令

lìng, lǐng, líng

I lìng сущ.

1) приказ, предписание, указание; указ, декрет, закон; директива; наставление

军令 военный приказ

令到即覆 ответить немедленно по получении настоящего приказа

2) уст. начальник [приказа], глава [учреждения]; ответственный чиновник

县令 уездный начальник

守令 начальник области

3) время года, сезон

冬令 зима

预备应节当令的货品 заготовить товары к наступающему празднику и предстоящему сезону

4) застольный приказ (задача на пиру ― штраф налагается чаркой вина)

何不行个令大家欢饮 почему бы не дать застольный приказ, чтобы все с удовольствием выпили?

5) муз. лин (классическая мелодия)

6) лит. малая форма "цы" (词)

7) театр жезл; верительная бирка, удостоверяющая право посланного передать устный приказ начальника

II счётное слово

1) lǐng (англ. ream) стопа бумаги (для печатной машины, 500 листов)

2) lìng (сокр. вм. 令克, англ. link) линк (мера длины, равная 20 см)

III lìng гл.

1) приказывать, предписывать; обязывать

令下级切实执行… офиц. приказать нижестоящим органам принять [изложенное] к неуклонному исполнению

2) заставлять, вынуждать; вызывать; давать возможность; служебный глагол побуждения

令人不安 вызывать беспокойство

令人生疑 возбуждать подозрения

令人作呕 внушать отвращение

臣能令君胜 «я дам Вам, государь, возможность победить; я обеспечу Вам победу»

3) служебный глагол в условно-уступительных оборотах: допускать, допустить даже, что...; пусть даже

幸值丰年, 令凶年, 将不堪矣 к счастью, случился урожайный год; будь то (случись) голодный год, всем пришлось бы туго

4) пусть

令x=1 пусть x = 1

IV lìng прил.

хороший, прекрасный, добрый; вежл. Ваш

不令臣 плохой подданный, дурной министр

令誉 добрая слава, хорошая репутация

令仆 Ваш слуга

令郎 Ваш сын

V собств.

1) lìng, líng Лин (фамилия)

2) líng см. 令狐

ссылки с:

令另

похожие:

今合

ссылается на:

令克lìngkè
(англ. link) линк (мера длины, равн. 20 см)

令狐línghú

1) Линху (фамилия)

2) Линху (название древнего места в районе уезда Линьи 临猗)

词

lìng

1) приказ; декрет; приказывать

下令 [xiàlìng] - отдать приказ; приказать

2) заставить, побудить (ср. 使 2))

令人鼓舞 [lìngrén gŭwŭ] - вдохновлять; вдохновляющий

令人怀疑 [lìngrén huáiyí] - вызывать сомнения; сомнительный; подозрительный

3) сезон (года)

夏令 [xiàlìng] - лето; летний

4) книжн. вежл. Ваш

令师 [lìngshī] - Ваш учитель

令郎 [lìngláng] - Ваш сын

5) книжн. хороший; добрый

令誉 [lìngyù] - хорошая репутация; доброе имя

lìng, líng, lián, lǐngcommand, order; 'commandant', magistrate; allow, cause

líng见下。另见lǐng；lìng。

lǐng量词，原张的纸五百张为一令。［英rram］另见líng；lìng。

líng

〈动〉

(1) 听从。后作"聆" [obey]

故古之圣王, 审顺其天而以行欲, 则民无不令矣。 --《吕氏春秋》

(2) 名词。通"鸰" [wagtail]

脊令在源, 兄弟急难。 --《诗·小雅·常棣》。按: 脊令即鶺鸰

(3) 假设语气词 [if]

令, 设辞也。 --《助字辨略》

令他马, 固不败伤我乎!--《史记·张释之冯唐传》

令五人保其首领。 --明·张溥《五人墓碑记》

(4) 另见;

〈量〉

(1) 纸的数量单位, 原张的纸 500 张为一令 [ream of paper]

(2) 另见;

III

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形, 上面是集聚的"集"; 下面是"人", 象跪在那里听命。从集从人, 表示集聚众人, 发布命令。本义: 发布命令)

(2) 同本义(上对下有所指示) [demand; order]

令, 发号也。 --《说文》

倒之颠之, 自公令之。 --《诗·齐风·东方未明》

既不能令, 又不受命。 --《孟子·离娄上》

其身正, 不令而行。 --《论语·子路》

令操已拥百万之众, 挟天子以令诸侯。 --陈寿《三国志》

召令徒属曰。 --《史记·陈涉世家》

乃下令。 --《战国策·齐策》

(3) 又

令初下。

令所过毋供张。 --清·张廷玉《明史》

(4) 又如: 令书(天子所下的书面命令); 令官(行酒令的指挥官); 令君(县令); 令人(宋代命妇的封号。太中大夫以上官员之妻封令人; 又指衙役, 差役); 令牌(发令的木牌); 令众(号令示众); 喝令(大声命令)

(5) 通"命"。命名 [give a name to]

昔黄帝以其缓急作五声, 以政五钟。令其五钟: 一曰青钟大音, 二曰...--《管子》

(6) 使, 让 [cause; make]

又间令吴广之次所旁丛祠中, 夜篝火。 --《史记》

令贼知也。 --明·魏禧《大铁椎传》

火烧令坚。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

令人目不忍睹。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(7) 又

令人丧气若此。

(8) 又如: 令人深思; 令人恶心; 令人神往

〈名〉

(1) 命令; 法令 [laws and decrees; decree]

臣下罔攸禀令。 --《书·说命上》

犯令陵政则杜之。 --《周礼·夏官·大司马》

令初下, 群臣进谏, 门庭若市。 --《战国策·齐策》

王使屈平为令, 众莫不知。每一令出, 平伐其功。 --《史记·屈原列传》

(2) 又如: 政令; 将令(军令); 传令(传达命令); 功令(旧时指法令)

(3) 时令, 季节 [season]

群葩当令时。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》

(4) 又如: 令序(时令次序)

(5) 逮捕状, 没收状 [warrant]。如: 搜查令; 扣押令

(6) 用于强行一种权力者 [writ]。如: 进入令; 归还土地与所有权人令

(7) 酒令, 饮酒时做的可分输赢的游戏 [drinking game]

今日也行一个令才有意思。 --《红楼梦》

(8) 又如: 令章(酒令); 令官(行酒令的指挥官); 令酒(行酒令的人; 最初必自先饮一杯, 称令酒)

(9) 词调、曲调名, 即"小令", 又称"令曲", 一般字少调短, 如词中的《十六字令》, 元曲中的《叨叨令》之类 [song-poem]

词之难于令曲, 如诗之难于绝句, 不过十数句, 一句一字闭不得。 --张炎《词源·令曲》

(10) 官名 [an ancient official title]

卜皮为县令。 --《韩非子·内储说上》

(11) 中国古代政府某部门或机构的长官。如: 尚书令; 大司农令; 郎中令; 令史(本为掌文书的官员, 宋时已降为一般的办事人员)

(12) 县一级的行政长官

魏文侯时, 西门豹为邺令。 --褚少孙《西门豹治邺》

海令为母寿。 --清·张廷玉《明史》

刺史守令。 --清·周容《芋老人传》

守令皆不在。 --《史记·陈涉世家》

华阴令欲媚上官。 --《聊斋志异·促织》

(13) 又如: 县令; 令尹(官名。春秋时楚国最高的军政长官; 明清时称知县为令尹); 令长(汉官名。即县令、县长)

(14) 名声 [renown; reputation]

饰小语以干县(悬)令。 --《庄子》

(15) 通"鸰"。鶺鴒。鸟名, 大如鷃雀 [wagtail]

脊令在原, 兄弟急难。 --《诗·小雅·常棣》

〈形〉

(1) 美善 [good]

巧言令色。 --《论语·学而》。集解: "令色, 善其颜色。 "

何忧令名不彰。 (令名不彰, 好的名声不会显扬。 )--《世说新语·自新》

年始十八九, 便言多令才。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 又如: 令色(和悦的面容; 善于用谄媚和悦的颜色取悦人); 令辰(美好的时辰); 令居(吉善的住处); 令音(美言, 佳音); 令政(善政, 德政); 令望(好的名望)

(3) 吉祥, 吉利 [lucky]。如: 令日(吉祥的日子); 令月(吉祥的月份); 令旦(吉日); 令年(吉祥的年份); 令辰(吉日; 吉利的时辰)

(4) 你的--尊称他人的亲属[your]

岂合令郎君。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又

有此令郎君。

(6) 又如: 令阃(称对方妻子的敬辞); 令嗣(令郎。称对方儿子的敬辞); 令子(对别人儿子的美称); 令母(尊称他人的母亲); 令似(尊称他人的儿子); 令妹(称自己的妹妹。后用作敬称对方的妹妹)

〈连〉

(1) 假使, 假设 [if]

藉第令毋斩, 戌死者固十六七矣。 --《史记·陈涉世家》

(2) 另见;

lìng

1) 名命令、法令。

如：「军令」、「人事命令」。

孟子．梁惠王下：「王速出令，反其旄倪。」

2) 名时节。

如：「节令」、「夏令」。

镜花缘．第三十九回：「喜得正是小阳春当令，还不甚冷。」

3) 名词、曲中小令的简称。

4) 名姓。如汉代有令勉。

5) 动发布命令。

论语．子路：「其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。」

6) 动使、让。

战国策．赵策四：「有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。」

文选．李陵．答苏武书：「令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。」

7) 形好的、善的。

如：「令德」、「令誉」。

诗经．大雅．卷阿：「如圭如璋，令闻令望。」

郑玄．笺：「令，善也。」

8) 形敬辞。用以尊称他人的亲属或有关系的人，今人都只限用于尊称对方之亲属或有关系的人。

如：「令尊」、「令郎」、「令堂」、「令婿」。

lìng

to order

to command

an order

warrant

writ

to cause

to make sth happen

virtuous

honorific title

season

government position (old)

type of short song or poem

líng

see 脊令[jí líng]

lǐng

classifier for a ream of paper

Líng

see 令狐[Líng hú]

lǐng

量

（原张的纸500张为一令） ream (of paper)另见 líng; lìng。

2) 令

líng

名

（姓氏） a surname:

令勉 Ling Mian

另见 lǐng; lìng。

3) 令

lìng

名

（命令） order; command; decree:

军令 military orders

口令 word of command; password

禁令 prohibition; ban

（酒令） drinker's wager game:

猜拳行令 play a drinking game by making finger-guessing

（古代官名） an ancient official title:

县令 county magistrate

令尹 district magistrate

（时节） season:

时令 season of the year

当令 in season

（小令） song-poem; short lyric:

如梦令 a short poem (lyric) set to the tune of Rumeng Ling

动

（发出命令） order:

挟天子以令诸侯 have the emperor in one's power and order the dukes about in his name

师长令我们在拂晓前发起攻击。 The division commander ordered that we start the attack before dawn.

（使） make; cause:

令人怀疑 cause suspicion

令人兴奋 make people excited

令人肃然起敬 fill one with respect for

形

（美好） good:

令誉 good reputation

巧言令色 pleasing words and smooth manner

(敬) （尊称对方的亲属） your:

令慈 your mother

令正 your wife

令嗣 your son

令媛 your daughter

另见 líng; lǐng。

líng

(鹡鸰)

lǐng

ream (of paper)

lìng

I b.f.

1) command; decree (命令)

2) season (时令)

3) drinking game

4) short lyric

5) wr. good

II pref.

court. your

III v.

make; cause

instar; ream (纸张计数单位)

lìng

①<动>命令；下令。《垓下之战》：“乃令骑皆下马步行，持短兵接战。”

②<动>使；让。《活板》：“每字为一印，火烧令坚。”

③<名>法令；命令。《屈原列传》：“王使屈平为令，众莫不知。”

④<名>官名。⒈中央机构的主管官员。如“尚书令”、“太史令”等。⒉县的最高长官。《陈涉世家》：“陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。”

⑤<名>时令；时节。《芙蕖》：“群葩当令时，只在花开之数日。”

⑥<形>好；善。《周处》：“何患令名不彰邪？”

⑦<连>表示假设，相当于“假使”、“假若”。《五人墓碑记》：“令五人者保其首领以老于户牖之下。”

⑧<形>对别人亲属的敬称。《孔雀东南飞》：“不堪吏人妇，岂合令郎君？”《严监生和严贡生》：“多亏令弟看的破，息下来了。”

lìng

1) 谓发出命令让人执行。

2) 命令；法令。

3) 特指皇后、太子或诸王的命令，以别於皇帝的诏命。

4) 命名。

5) 官名。

6) 官名。历代中央最高机关及某些下属机关的主官。如尚书令、中书令，太子家令、掖庭令、太乐令等。

7) 指受任为县令。

8) 善；美好。

9) 敬辞。多用於称对方的家属或亲属。如令堂、令妹、令嫒等。

10) 古代按十二个月分别记载所施行的政令，谓之月令。后因以指时令，节令。

11) 指酒令。

12) 词调的一类。亦称小令或令曲。其特点一般是乐调短，字数少。如《十六字令》，十六字；《如梦令》，三十三字。但也有少数乐调较长、字数较多的，如《六幺令》，九十六字。北曲的散曲中也有令，实际上等於一首单调的词，但演唱时句中可适当加入衬字。如叨叨令、转调淘金令等。参见“小令”。

lìng

1) 使。

2) 连词。假如，如果。

III

líng

1) 见“令利”。

2) 见“令俜”。

3) 见“令狐”。

4) 见“令星”。

5) 见“脊令”。

6) 通“瓴”。参见“令辟”、“令甓祴”。

lìng

见“令支”、“令疵”。

lián

见“令居”。

lĭng

[英ream]纸张的计量单位。以规定尺寸的原张纸五百张为一令。

частотность: #523

в самых частых:

命令司令下令司令部总司令指令司令员责令司令官法令口令禁令令人瞩目夏令营勒令诏令政令令人号令一声令下时令军令先令县令令人信服令人振奋令人鼓舞令人担忧电令令人发指令人满意三令五申传令明令令人羡慕发号施令明令禁止冬令通令条令军令状指令性迫令饬令调令违令指令性计划令人钦佩绕口令强令令人感动当令动员令令尊密令喝令通缉令逐客令酒令令旗主席令训令令箭国务院令敕令限令令人作呕辞令令狐令行禁止纵令手令律令巧言令色命令主义即令行令利令智昏将令令弟逮捕令夏令令人神往外交辞令发令枪词令叱令军令如山严令令爱令人注目令人捧腹总统令发令令郎小令令人生厌戒严令

синонимы:

同义①: 号令, 勒令, 命令, 命
同义②: 酒令
同义③: 让, 叫, 使得, 使
同义④: 时节, 时, 喷, 时令
同义⑤: 小令
相关: 贵, 尊, 雅, 玉, 台, 华, 贤, 大, 高, 宝, 惠, 光, 俯, 垂