另有他图
_
have other fish to fry
lìng yǒu tā tú
have other fish to fryпримеры:
他的理由也许是正当的,但他另有所图……他内心只有夺取王位的欲望。
Может, это и благая цель, но сам он - обманщик... им движет только желание захватить трон.
另有他故
have other reasons
他另有看法。
У него другая точка зрения.
果然,我就知道他另有打算!
Ну конечно тут какая-то уловка!
他不能用太多的时间和你辩论这件事,他另有要事。
He can’t spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
我只是对他有点好奇,还有另一个叫罗恩的家伙。
Я просто думал о нем и о другом парне, Роне.
这么说,是你掌控神性...还是另有他人?那里还有其他人在掌控着一切...?
Так божественность у вас.... или все-таки у кого-то другого? Есть ли там кто-то другой, кто дергает за ниточки?..
пословный:
另有 | 他图 | ||