另码事
lìngmǎshì
совсем другое дело; к данному делу не относится
lìng mǎ shì
另外一件事或与此无关的事。
如：「天气情况与这场比赛的胜负是另码事，两队实力差异太大了。」
пословный:
| 另 | 码 | 事 | |
I местоим
1) другой, иной; не тот; особо; иначе;
2) отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь
II сущ./счётное слово 1) нуль; нулевой
2) вм. 令 (стопа ― напр. бумаги)
|
I сущ., счётное слово
1) цифры; шифр; код
2) счётное слово для дел
3) ярд (мера длины)
II гл.
наваливать, нагромождать, складывать в кучу
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|