另起烟爨
_
另外开伙。 初刻拍案惊奇·卷二： “要家人使唤伏侍， 另起烟爨， 这还小事， 少不得瞒不过家里了。 ”
lìng qǐ yān cuàn
另外开伙。
初刻拍案惊奇．卷二：「要家人使唤伏侍，另起烟爨，这还小事，少不得瞒不过家里了。」
пословный:
| 另 | 起烟 | 烟爨 | |
I местоим
1) другой, иной; не тот; особо; иначе;
2) отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь
II сущ./счётное слово 1) нуль; нулевой
2) вм. 令 (стопа ― напр. бумаги)
|
1) 烧火煮饭。
2) 炉灶。
|