叨絮不休
_
give a long rigmarole; talk endlessly:
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。 The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
dāo xù bù xiū
give a long rigmarole; talk endlessly:
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。 The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
dāoxùbùxiū
talk endlesslyпримеры:
絮絮叨叨说不完; 絮絮叨叨地说不完; 没完没了地闲聊; 喋喋不休
болтать без умолку
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
她开始埋怨起来: 这也不好, 那也不好真是絮絮叨叨, 没完没了!
она начала ворчать: и то плохо, и это. и поехала, и поехала!
她开始埋怨起来: 这也不好, 那也不好. 真是絮絮叨叨, 没完没了!
Она начала ворчать: и то плохо, и это. И поехала, и поехала!
她开始埋怨起来：这也不好, 那也不好真是絮絮叨叨, 没完没了!
она начала ворчать: и то плохо, и это. и поехала, и поехала!
пословный:
| 叨絮 | 不休 | ||
1) без отдыха; не переставая, беспрестанно; непрерывный
2) без конца; бесконечный
|