4人齐声叫道“好!”

“O.K.!” yelled a chorus of four.

观众连声叫好

публика разразилась криками браво

观众齐声叫好。

The audience burst into simultaneous applause.

听到诡异的叫声别上楼。好，我记起来了。

Так, значит, жуткие крики, не подходить. Ясненько.

多么可怕的叫声！什么，洛思还不算个好伙伴？

Что ж ты так орешь-то? А компании Лоусе тебе уже, значит, мало было?

他们一面迅速撤退，一面大声叫嚷好提醒部队注意危险。

Стремительно отступая, они предупреждали армию об опасности своим диким криком .

真的？很好。是不是有震耳欲聋的尖叫声？算啦。其实我不想知道。

Правда? Хорошо. А воплей было много? Хотя неважно. Я не хочу этого знать.

最好叫他帮你求求众神，别让那个声音把你往树林里带了！

Упаси нас боги, если тебя в этом самом сне голос в лес заведет!

好！那就交易吧！随便看，如果没找到想要的，也别害羞，大声叫我！

Что ж, тогда договорились. Смотри, сколько душе угодно, а если не найдешь ничего нужного, спрашивай!

我听到西面传来一些尖叫声。最好快点，否则你的幼崽就回不来了！

Я слышал какой-то визг к западу отсюда. Лучше поспеши, а то можешь остаться без своего детеныша!

哈！连在这儿都听得到他的喊叫声！做得好，猎魔人！这是我答应你的报酬。

Ха! Я отсюда слышал, как он вопил! Отличная работа, ведьмак! А вот награда, как я и обещал.

他们杀了所有人…我听到爸爸的惨叫声，可是法师叫我要躲好，不能让任何人进来。

Они перебили всех... Я слышала, как кричит отец, но чародей велел мне не выходить из укрытия и никому не открывать.

这爱好独居的巨人族很少会团队合作， 但他偶尔也想听到「往你下方左边打」的叫声。

Среди великанов-одиночек взаимопомощь встречается нечасто. Но время от времени он с благодарностью слышит: "Вниз, а потом налево"