可在填湖造地，开山铺路之前，我们得有精确的地形测绘。我所有的勘测员都被这片地区的鬼脸嘟嘟吓跑了。护送一名初级勘测员到设置好的仪器那儿去抄取一下读数。

Но нам нужно хорошенько изучить местность, прежде чем мы начнем сносить, рыть, засыпать землей и заливать озеро асфальтом. Все мои исследователи перепуганы чем-то, что витает в тех краях. Отправляйся туда с одним из моих младших геодезистов и сними показания с оборудования, которое там установлено.

我们的一位初级勘测员一直在跟我胡扯什么异常地震活动。我实在很难相信，我们居然那么巧，刚好把堡垒建在了什么断层线上——我们事先可是再三检查过的！

Один из наших младших геодезистов уже все уши мне прожужжал о какой-то необычной сейсмической активности. Мне не верится, что мы случайно отстроились на разломе. Проверяли все трижды!