召唤
zhàohuàn 
1) призывать, звать; призыв, зов
新的生活在召唤着我们。 Новая жизнь зовёт нас.
响应祖国的召唤 откликнуться на зов Родины
2) вызывать; вызов
召唤电梯 вызвать лифт
召唤救护车电话号码 номер телефона вызова скорой помощи
zhàohuàn
призывать; зватьВызов Глубтока
Шепчущий вихрь
Призыв
Призыв слуг ветра
Вызов молодых кровоцветов
Вызов скорпиона
Вызов лодки Кишана
Приманивание
Воздушная поддержка
Призыв НИП
Зов
zhàohuàn
叫人来<多用于抽象方面>：新的生活在召唤着我们。zhàohuàn
[summon] 把人们唤来
祖国在召唤
zhào huàn
呼唤。
如：「离家多年，母亲频频召唤他回家！」
zhào huàn
to summon
to beckon
to call
zhàohuàn
call; summon呼唤。
частотность: #12820
в русских словах:
вопиять
-ию, -иешь〔未〕〈古〉大声疾呼, 高声召唤. 〈〉 Камни вопиют〈雅〉顽石也在鸣不平; 太岂有此理. Дело (或 положение, факт) вопиет о себе〈雅〉事情令人发指.
клич
呼唤 hūhuàn, 召唤 zhàohuàn; (боевой) 呐喊 nàhǎn
призыв
3) (просьба, мольба) 号召 hàozhào; 呼声 hūshēng; 召唤 zhàohuàn
техническое обслуживание по вызову
传呼坪技术维护, 召唤技术维护
требовать
3) (вызывать) 叫 jiào; 召唤 zhàohuàn, 传唤 chuánhuàn
синонимы:
примеры:
一经召唤即到; 一叫就到
явиться по первому требованию
召唤；宣传；鼓动
исламские действия в области пропаганды
待请求火力；待召唤火力
огонь по вызову
待召唤目标；待请求火力
плановая цель, поражаемая по вызову [заявке]
吹口哨召唤出租汽车
whistle up a taxi
召唤恶鬼
вызывать злых духов
应(召唤)声而来
явиться на зов
奉…的召唤
по вызовам
我毕业后就到祖国召唤的地方去
выучусь, поеду туда, куда меня зовет родина
召唤主火焰之头
Голова огня, главная – призыв
召唤小鱼人（绿色）
Вызов маленького мурлока (Зеленого)
召唤小鱼人（紫色）
Вызов маленького мурлока (Фиолетового)
召唤主毒素之头
Голова яда, главная – призыв
召唤暴风城战马
Вызов верного штормградского скакуна.
召唤虫群守卫
Вызов стражника роя.
召唤凤凰
Проблеск, верховой феникс
召唤银色骑士
Призыв рыцаря Серебряного Рассвета (Орда)
召唤虚空生物
Призыв существа Бездны.
召唤闪电
Призыв молнии (декоративный эффект)
打击！召唤光环
Шмяк! Аура вызова
召唤主奥术之头
Голова тайной магии, главная – призыв
召唤小鱼人（粉色）
Вызов маленького мурлока (Розового)
召唤波利
Призыв Полли младшей.
召唤钩射交通工具-地面
Вызов гарпуна (на земле)
召唤强大的钳子先生
Вызов могущественного мистера Пинчи.
召唤主冰霜之头
Голова льда, главная – призыв
召唤小鱼人（蓝色）
Вызов маленького мурлока (Синего)
召唤狐人儿童（白色）
Призыв вульперенка (белый)
召唤……祖达萨港口
Призыв... порт Зулдазара
召唤……惊珠
Призыв... Жемчужная отмель
召唤……港口
Призыв... Бухта
召唤……希巴拉
Призыв... Ксибала
召唤狐人儿童（粉色）
Призыв вульперенка (розовый)
召唤……泽布阿里
Призыв... Зебахари
召唤娜德佳，迷雾之刃
Призыв Наджии, Клинка Туманов
召唤……穆贾巴拉
Призыв... Мугамбала
召唤怒翼，重置
Призыв Ярокрыла, сброс
驳船骑乘，召唤塔兰吉
Поездка на барже, призыв Таланджи
召唤远古神器
Призыв древнего артефакта.
召唤狐人儿童（橙色）
Призыв вульперенка (оранжевый)
驳船骑乘，召唤鲜血巫医卡塞克丝
Поездка на барже, призыв ведьмы крови Казекс
召唤蜜蜂！
Призвать пчел!
召唤深渊领主（召唤）
Призыв властителя преисподней (призыв)
召唤小精灵！
Призыв ос!
召唤小动物
Призыв зверька (кролик)
驳船骑乘，召唤蝙蝠骑士
Поездка на барже, призыв наездника на нетопыре
召唤狐人儿童（红色）
Призыв вульперенка (красный)
驳船骑乘，召唤巨魔
Поездка на барже, призыв тролля
召唤小鬼（召唤）
Призыв бесов (призыв)
召唤血兽，燃烧
Призыв кровавых чудовищ, горение
勇士：召唤载具（天角号）
Защитники: Призыв средства передвижения ("Небесный Рог" в воздухе)
召唤折磨者（萨特首领）
Призыв мучителя (босс-сатир)
勇士：召唤载具（战士）
Защитники: Призыв средства передвижения (Воин)
召唤守卫（战斗）
Призыв стражника (бой)
召唤贾德维克战士大师
Призыв воина Яндвика (главн.)
正在召唤……
Призыв...
勇士：召唤载具（萨满）
Защитники: Призыв средства передвижения (Шаман)
召唤洛克纳什鳗鱼（瞬发）
Призыв угря Рокнаша (мгновенный)
勇士：召唤载具（生存猎人）
Защитники: Призыв средства передвижения (Охотник - Выживание)
勇士：召唤载具（矿工）
Защитники: призыв средства передвижения (шахтер)
召唤魔蝠（前往萨格拉斯之墓）
Призыв сквернотопыря (в Гробницу Саргераса)
召唤远古保卫者
Призыв сторожевого древа.
黑暗启示：召唤丝黛拉苟萨坐骑
Темные откровения: Призыв Стеллагосы (средство передвижения)
召唤卓格巴尔来敲鼓
Призыв дрогбара (задание с барабанами)
召唤轰炸！
Отдать приказ об обстреле!
第一回合，开打！召唤尾锚
Первый раунд... начали! – Призыв Мрачновода
取消召唤萨尔、德雷克塔尔、慧耳
Отмена призыва Тралла, ДрекТара и Мудроуха
战斗的召唤警报哨兵
Призыв к оружию, сигнал часовому
战斗的召唤警报
Призыв к оружию, тревога
海加尔守护者：远古防御者的召唤
Стражи Хиджала: призыв древних защитников!
战斗的召唤！
К оружию!
召唤机械切割者1
Призыв механического крошшера-1.
召唤折磨者1（小鬼仆从）
Призыв мучителя 1 (прислужник-бес)
召唤血骑士（左1）
Призыв рыцаря крови (слева, 1)
召唤血骑士（右1）
Призыв рыцаря крови (справа, 1)
召唤1哨卫.1.1型
Призыв уб1р-часового 1.1
永恒虚空召唤的回忆
Воспоминание о вечном воззвании к Бездне
烈焰先知召唤材料
Компоненты для призыва огненного провидца
威尔弗雷德的超级召唤魔印的回忆
Воспоминание о печати усиленного призыва Вилфреда
召唤恐怖图腾战士
Призыв воина из племени Зловещего Тотема
奥术魔法的学派 - 召唤
Школы тайной магии – Сотворение
晨锋召唤者
Призыватель из клана Клинка Рассвета
火刃召唤者
Призыватель из клана Пылающего Клинка
影蹄召唤者
Призыватель из племени Призрачного Копыта
黑石召唤师
Призыватель из клана Черной горы
被召唤的黑手恐法师
Призванный ткач ужаса из легиона Чернорука
影月召唤者
Призыватель из клана Призрачной Луны
战争召唤者萨尔东·图斯莱
Военный глашатай Сардон Чистый Удар
被召唤的黑手老兵
Призванный ветеран из легиона Чернорука
日怒召唤者
Призыватель из клана Ярости Солнца
血斧召唤师
Призыватель из легиона Кровавого Топора
影卫深渊召唤者
Призыватель бездны из Темной Стражи
棘背战争召唤者
Вестник войны из племени Шипошкурых
荣耀战团灵魂召唤者
Призыватель духов из Армии Чести
碎神召唤师
Призывательница из племени Потрошителей Лоа
召唤永恒时空法师
Призыв хрономага из рода Бесконечности
召唤被感染的烂苔巨魔
Вызов зараженного тролля из племени моходеров
召唤赏金猎人的笼子
Призыв клетки охотника за головами
召唤蛮锤狮鹫骑士
Вызов наездника на грифоне из клана Громового Молота
召唤将军泰尔迪斯·月落
Призыв генерала Талдрис Закат Луны
召唤迪菲亚恶棍
Вызов черного стража из братства Справедливости
召唤血环骷髅
Вызов скелета из Кровавой Глазницы
召唤霜脉持斧者
Призыв эксперта по топорам из клана Зиморожденных
召唤泥鳞萨满
Призвать шамана из племени Грязной Чешуи
召唤被俘的昆虫学者
Вызов пойманного охотника на насекомых
召唤黑铁恐法师
Призыв ткача ужаса Темного Железа
召唤菲兹兰克幸存者
Призыв выжившего со станции Выкрутеня
召唤泥鳞猎手
Призвать охотника из племени Грязной Чешуи
召唤舰队指挥官卡拉·海角
Призыв командира флота Морского Рога
召唤昏迷的琼花鲤鱼
Призвать оглушенного карпа Белых Лепестков
召唤雷铸追击者
Призыв гонителя из клана Закаленных Бурей
教会召唤联盟气球
Обучение вызову воздушного шара - АЛЬЯНС
召唤死亡熔炉恶魔卫士
Вызов стража Скверны Кузницы Смерти
召唤白虎寺武僧
Призвать монаха из Храма Тигра
召唤地对地运载火箭
Призыв ракеты класса "земля - земля"
召唤狂心追猎者
Призыв ищейки из стаи Бешеного Сердца
召唤失窃的雾临酒桶
Призвать украденный бочонок из Деревни Туманного Водопада
召唤风险投资公司巡逻机
Призыв воздушного патруля Торговой компании
召唤古拉巴什挑战者
Вызов соперника на арене Гурубаши
盗贼工具架召唤
Сотворение стойки с воровским инструментом
召唤龙喉战士
Вызов воина из клана Драконьей Пасти
召唤公会大锅——联盟
Создание гильдейского котла - Альянс
召唤晶歌山脉空灵风暴
Вызов шторма Бездны Звенящего гребня
召唤能量安抚图腾
Вызов наполненного энергией успокаивающего тотема
召唤鳄鱼人猎手瑟匹克
Призыв Зепика Охотника на Горлоков
召唤苦酒桶
Призвать бочку с горьким пойлом
召唤暗夜精灵莫霍克
Призвать ночного эльфа - ирокеза
教会召唤部落气球
Обучение вызову воздушного шара - ОРДА
召唤石像鬼
Призыв средства передвижения - горгульи
召唤血色骑兵
Призыв бойца из Алого ордена
召唤被营救的雾语哨兵
Призыв освобожденного разведчика Шепчущей Дымки
召唤瘟疫卫士和构造体
Вызов зачумленного стража и создания
召唤随机触须
Призыв одного из поверженных щупалец
召唤索尔莫丹挖掘机
Вызов буровой установки Тор Модана
召唤烟花发射器
Призвать пусковую установку для фейерверков
召唤暗月坦克
Призыв парового танка ярмарки Новолуния
召唤首领增益
Вызов положительного эффекта ключевого противника
召唤并乘坐斯塔比
Призвать Топотуна и сесть на него
召唤气球儿童
Призыв ребенка с воздушным шаром
召唤泥鳞杀手
Призвать губителя из племени Грязной Чешуи
召唤黑暗符文暗影法师
Призыв темного чародея темных рун
召唤龙眠征服者
Зов Покорителя из Драконьего Покоя
召唤鲨鱼饵海龟
Вызов акульей приманки - черепаха
召唤黑暗物质
Призыв темной сущности - цель
召唤被俘的邪鳍污水鱼人
Вызов пленного пачкуна из племени Злобного Плавника
召唤活木林防御者
Вызов дикого защитника Живой Рощи
战友召唤效果
Обращение к эффекту призывания друга
召唤银色北伐军旗帜
Призыв знамени агента священной войны
珍贵的元素液体：召唤水之裂隙
Совершенные элементальные флюиды: призыв водяного шлюза
召唤收集机器人尸体
Вызов "Мясореза" рядом с трупом
召唤公会大锅——部落
Создание гильдейского котла - Орда
达拉然的鲜花 - 召唤花朵
Произрастание даларанского цветка - вызов цветов
召唤血色矿工
Призыв шахтера из Алого ордена
制造哈卡之心召唤法阵
Создание сердца Хаккара - создание круга
召唤扎拉雏虫
Призыв личинки из Улья Зара
召唤盛怒漩涡车辆
Вызов бушующего вихря - средство передвижения
召唤血浪石箱
Вызов ящика клана Кровавого Прибоя
召唤阿努比萨斯虫群卫士
Вызов анубисата - стража роя
召唤冬鳞小伙伴
Призыв нового друга из Зимних Плавников
召唤羽月角鹰兽——返回
Вызов гиппогрифа Оперенной Луны - возвращение
召唤菲兹兰克战士
Вызов борца со станции Выкрутеня
召唤霜狼斥候
Призыв разведчика из клана Северного Волка
召唤血色犬
Призыв гончей из Алого ордена
召唤血槌邪灵
Вызов злого духа Кровавого Молота
召唤阿曼尼战士
Вызов воинов из племени Амани
召唤北卫军狮鹫
Вызов грифона крепости Северной стражи
召唤灰谷猎手
Вызов ловца из Ясеневого леса
召唤拉希奥雏龙
Призыв Гневиона в облике дракончика
召唤紫色雾行兽
Призыв лилового чудища из тумана
召唤哈扎里寄生虫
Вызов паразитов из улья Хаззали
召唤幽灵酒仙
Призвать призрачного танцующего с ветром
召唤愤怒灵魂之桶
Призвать бочонок с разъяренными духами
召唤连攻城坦克
Вызов осадного танка команды "Браво"
召唤雷铸劫掠者
Призыв мародера из клана Закаленных Бурей
召唤食尸鬼对付血色十字军
Призыв вурдалаков против Алого ордена
召唤黑铁矮人凿岩机
Вызов буровой установки клана Черного Железа
召唤被俘的邪鳍先知
Вызов пленного младшего оракула из племени Злобного Плавника
召唤血环魂灵
Вызов души из Кровавой Глазницы
召唤神圣坐骑
Вызов визуального эффекта верхового животного Света
召唤碎木袭击者
Вызов налетчика из племени Пронзающего Копья
召唤橙色雾行兽
Призыв оранжевого чудища из тумана
召唤毒蛇神殿寄生蛇
Вызов паразита из Змеиного святилища
召唤阿曼尼孵化者
Вызов смотрителя кладки из племени Амани
召唤银色天爪龙
Вызов небесного когтя Серебряного Авангарда
召唤绿色雾行兽
Призыв зеленого чудища из тумана
召唤潜水头盔
Призвать шлем для подводного плавания
召唤永恒攻击者
Призыв супостата из рода Бесконечности
召唤永恒裂时者
Призыв разрывателя времени из рода Бесконечности
召唤菲兹兰克轰炸护航机
Вызов эскорта бомбардировщиков со станции Выкрутеня
在艾丽附近召唤季鸥
Призыв Ги-Оха рядом с Элли
召唤泥鳞撕裂者
Призвать раздирателя плоти из племени Грязной Чешуи
召唤巨型烈日行者科多兽
Призыв большого кодо Служителя Солнца
召唤夺日者血鹰
Призыв кровавого ястреба Похитителей Солнца
召唤猩猩猎手格利基克
Призыв Горегека Охотника на Барабанчей
召唤枯木地狱猎犬
Призыв охотника Скверны из племени Сухокожих
召唤永恒毁灭者
Призыв разрушителя из рода Бесконечности
召唤暮冬要塞狮鹫
Зов Грифона Крепости Стражей Зимы
召唤树伪装
Вызов набора маскировки под дерево
召唤库卡隆驭风者
Вызов коркронского всадника на ветрокрыле
召唤格里什幼虫
Вызов личинки из улья Гориши
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：人类召唤师
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: человек-кудесник
召唤黑铁矮人攻击者
Вызов атакующего клана Черного Железа
我的后裔：召唤被解救的哈克娅子嗣
Первым делом - мои дети: призыв освобожденного потомка Харкоа
召唤达克雷尔的堕落战马
Вызов падшего скакуна Темного Терзателя
召唤龙喉萨满
Вызов шамана из клана Драконьей пасти
召唤污林图腾篮
Вызов корзины тотема Гиблой Чащи
召唤远程控制飞机
Удаленный вызов - контролируемое пространство
召唤龙眠联军天爪龙
Призыв небесного когтя Драконьего Покоя
召唤亚什雄蝎
Вызов трутней из Улья Аши
召唤虚空岭召唤迁跃裂隙
Вызов астрального провала Пустынного обрыва
召唤科卡尔半人马
Призыв кентавра из племени Колкар
召唤激流堡民兵效果
Стромгард - эффект зова ополчения
召唤飘雪林地小伙伴
Призыв нового друга с Поляны Снегопада
召唤蓝蜂猎手达伊克
Призыв Дажика Охотника на насекомых
召唤冬泉豹幼崽
Призыв детеныша ледопарда Зимних Ключей
召唤锦标赛夜刃豹
Призыв ночного саблезуба для соревнований
召唤并乘坐冰霜猎犬
Призвать и оседлать северную гончую
召唤阿曼尼斥候
Вызов караульных из племени Амани
召唤盗宝蜥蜴人
Призвать саурока – хранителя сокровищ
召唤盐鳞食肉者
Призвать поедателя плоти из племени Соленой Чешуи
召唤被网缠住的伐木工
Призыв запутавшегося в паутине дровосека
典狱长之眼：召唤渊誓织魂者
Око Тюремщика: призыв верного Утробе заклинателя душ
召唤牦牛 - 风暴烈酒
Призыв яка - Буйный Портер
召唤牦牛 - 金酿
Призыв яка - Золотистый Нектар
典狱长之眼：召唤死亡执行者安科洛斯
Око Тюремщика: призыв вестника смерти Анкороса
召唤守护者 - 染血化身
Призыв стража - аватара кровопролития
召唤塔兰吉 -
Призыв Таланджи - обход бухты
典狱长之眼：召唤渊誓哨兵
Око Тюремщика: призыв верного Утробе часового
召唤法夜护卫
Призыв спутника из ночного народца
召唤驭牛者回响
Призыв эха наездника на быке
维持召唤 - 小提
Поддержание призыва - малютка Тика
召唤血鳍哨卫
Призыв часового из племени Кровавого Плавника
召唤：泥池破坏者
Призыв вандала из грязевой лужи
召唤诺比特法术界面
Призыв Норбита – ПИ заклинания
召唤救星——幽魂之狼
Призыв спасителя – призрачный волк
召唤火爆的炸弹机器人
Призыв взрыв-ботов с коротким запалом
召唤污染者暗影牧师
Призыв осквернителя - жреца Тьмы
召唤黑铁元素师
Вызов повелителя стихий из клана Черного Железа
典狱长之眼：召唤渊誓卫兵
Око Тюремщика: призыв верного Утробе стража
召唤牦牛 - 游酒
Призыв яка - Бродячий Бражник
在恐惧领域召唤可怖生物
Призыв ужасного помощника из царства страха
召唤暗夜精灵战士
Призыв ночного эльфа – воина
典狱长之眼：召唤渊誓追猎者
Око Тюремщика: призыв верного Утробе ловчего
典狱长之眼：召唤凶恶的影犬
Око Тюремщика: призыв злобной темной гончей
保持召唤：突袭潮汐之石
Поддержание призыва: нападение на Приливный Камень
召唤调整过的边界哨卫
Вызов перенастроенного устройства охраны периметра
召唤守护者 - 湮灭化身
Призыв стража - аватара забвения
召唤鲜血面具宠物
Призыв питомца - маски крови
召唤守护者 - 献祭化身
Призыв стража - аватара жертвенности
召唤丽丽的风筝
Призыв воздушного змея Ли Ли
召唤：泥池收集者
Призыв сборщика из грязевой лужи
命令召唤物进行骑乘
Приказать призванным персонажам использовать транспорт
典狱长之眼：召唤渊誓禁锢者
Око Тюремщика: призыв верного Утробе кандальщика
召唤血鳍占水师
Призыв гидроманта из племени Кровавого Плавника
典狱长之眼：召唤拦截者布里福恩
Око Тюремщика: призыв перехватчика Блайфорна
召唤守护者 - 血卫化身
Призыв стража - аватара кровавого стража
召唤艾特文的一半装备
Призыв Айтвена в половине облачения
召唤艾特文的全套装备
Призыв Айтвена в полном облачении
召唤普罗德摩尔战马
Призыв скакуна стражи дома Праудмуров
典狱长之眼：召唤渊誓黑衣卫士
Око Тюремщика: призыв верного Утробе черного стража
近期召唤了祝踏岚
Тажань Чжу недавно был призван
召唤树妖视觉投掷物
Призыв дриады – визуальный эффект снаряда
前往阿苏纳：召唤渡鸦形态卡德加
На Азсуну: призыв Кадгара в облике ворона
召唤激光光束目标
Призыв лазерного луча – цель
罗丝·智水召唤停止光环
Аура блокирования призыва Розы Мудрой Воды
召唤邪能蝙蝠营救载具
Призыв спасательного транспорта – сквернотопыря
召唤灵魂 - 鼓点
Призыв духа - барабанный бой
召唤丽丽·风暴烈酒
Призыв Ли Ли Буйный Портер
米露恩的旋律 - 动物召唤
Мелодия Милуны – призыв зверька
召唤飞行生物
Призыв существ в начале сцены
召唤大型裂隙守护者
Призыв стража огромного портала Бездны
召唤守护者 - 布莱恩·铜须
Призыв стража – Бранн Бронзобород
召唤黑鸦堡垒钥匙
Призыв ключей крепости Черной Ладьи
召唤成群的愤怒仆从
Призвать прислужников из разъяренной толпы
召唤时光元素 - 快
Призыв элементаля времени – ускорение
召唤邪岩秘法师
Призыв мистика из племени Камня Скверны
召唤时光元素 - 慢
Призыв элементаля времени – замедление
萨奇尔的呢喃 - 头骨召唤
Реплики Талкиэля – призыв черепа
召唤笨拙的守夜人
Призыв застигнутого врасплох часового из Сумеречной стражи
召唤气球：晶歌森林
Призвать воздушный шар: лес Хрустальной Песни
召唤小精灵视觉效果
Призыв огоньков – визуальный эффект
维持召唤守护者 - 布莱恩·铜须
Поддержание призыва стража – Бранн Бронзобород
召唤被俘牛头人的作战雄鹰
Призвать боевого орла пленного таурена
召唤邪缚愤怒领主
Призыв порабощенного Скверной повелителя гнева
召唤邪岩驯兽师
Призыв укротителя зверей из племени Камня Скверны
召唤指挥官加洛德·影歌
Призыв командира Джерода Песнь Теней
召唤抗魔联军战士
Призыв бойца Армии погибели Легиона
召唤警惕的守夜人
Призыв бдительного часового из Сумеречной стражи
召唤埃鲁纳克的泡沫来到瓦丝琪尔
Призвать пузырь Эрунака в Вайшир
召唤加洛德和坐骑
Призыв Джерода и верхового животного
保持召唤：弗林越狱
Поддержание призыва: вызволение Флинна из тюрьмы
召唤灵魂飞行形态
Призыв облика духа для полета
召唤月落嗜魔者
Призыв манадемона обители Павшей Луны
召唤大德鲁伊哈缪尔·符文图腾
Призыв верховного друида Хамуула Рунического Тотема
召唤一桶眼罩
Призыв бочки с глазными повязками
召唤美猴王主人
Призыв Короля обезьян – основной скрипт
召唤暗矛猎头者
Призыв охотников за головами из племени Черного Копья
召唤阿帕塔的伙伴，飞往至高岭
Призвать Апату для полета в Крутогорье
召唤河鬃牛头人
Призыв таурена из племени Речной Гривы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 召唤 (3677)