叮叮当当的婆娘
_
比喻坚定、 贞洁的女子。 水浒传·第二十四回: “我是一个不带头巾男子汉, 叮叮当当响的婆娘。 ”
dīng ding dāng dāng de pó niang
比喻坚定、贞洁的女子。
水浒传.第二十四回:「我是一个不带头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘。」
пословный:
叮叮当当 | 的 | 婆娘 | |
1) дин-дон (звукоподражание звону драгоценных металлов); звенеть; звонкий; дребезжать
2) 形容刚强有骨气。
|
1) замужняя молодая женщина
2) жена
|