叮咚小姐
dīngdōng xiǎojiě
девушка по звонку, девушка по вызову; букв. дин-дон девушка (девушки, которые снимают номера в отелях, а затем по телефону ищут клиентов и предлагают свои услуги постояльцам заведений)
пословный:
| 叮咚 | 小姐 | ||
1) барышня, мисс (уважительное обращение к молодой девушке)
2) девушка
3) мисс (победительница конкурса красоты)
4) разг. проститутка
5) разг. кетамин
|