可以变身
_
Можно превратиться
примеры:
现在是你深入学习更高级的变身技能的时候了,塞纳留斯赋予我们特殊的能力,让我们可以变身成为在水中行动自如的动物。所以,你必须到月光林地的永夜港去,跟塞纳里奥议会的德迪利特·星焰谈一谈。他将进一步指引你。
Пришла пора тебе узнать побольше об одном из многих аспектов животных, способность обращаться в которых даровал нам Кенарий. Об аспекте, который дает тебе власть над водой. Для этого тебе следует отправиться в селение Ночная Гавань на Лунной поляне и поговорить там с Дендритом Блеском Звезд из Круга Кенария. Он будет твоим наставником.
你们现在可以利用这本恶魔名册击败瓦雷迪斯。你们必须要在他变身为恶魔形态时焚毁恶魔名册,这是唯一能削弱他的力量的方法。
Теперь у тебя есть средства остановить Варедиса. Дождись, пока он не покажет свою демоническую сущность в процессе перевоплощения, и в этот момент сожги перед ним эту книгу. Это единственный способ лишить его силы.
就是海尔辛指环。有人告诉我它可以帮助我控制自己的变身。
Это кольцо Хирсина. Мне сказали, что с его помощью я смогу контролировать превращения.
这是海尔辛之戒。有人告诉我它可以帮助我控制自己的变身。
Это кольцо Хирсина. Мне сказали, что с его помощью я смогу контролировать превращения.
或许吧…那实在是十分复杂。懂吗,我们从来没让她看过研究室,而上次完成变身是在战争之前好几年。维瑟米尔可以告诉你更多相关的事物。
Может и могла... я не знаю. Мы никогда не показывали Трисс лабораторию, а последняя мутация была совершена много лет назад, еще перед Битвой. Весемир может тебе рассказать больше.
坏事可以变成好事。
Плохое может перемениться к хорошему. .
物质可以变成精神,精神可以变成物质。
Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.
你没有可以变换的矿石。
У вас нет руды для трансмутации.
以可变升阻经进入{大气层}
вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством
这个可以变得……更美 一点!
Этому существу не хватало... блеска!
我随身可以带多少公斤行李?
How many kilograms of luggage can I carry with me?
洞穴里大大的蜘蛛可以变出更多的蜘蛛。更多的蜘蛛很坏!
БОЛЬШОЙ ПАУК В ПЕЩЕРЕ ДЕЛАЕТ ЕЩЕ ПАУКИ. ЕЩЕ ПАУКИ ПЛОХО!
пословный:
可以 | 变身 | ||
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|