可以

kěyǐ

1) мочь; можно

这片麦子已经熟了，可以割了 эта пшеница уже созрела, можно косить

2) можно, дозволено, разрешается

现在你可以走了 сейчас можешь идти

3) сносно; сойдёт; неплохо

这篇文章写得还可以 эта статья написана всё же неплохо

4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово

这孩子闹得真可以! ну и здорово же скандалит этот ребёнок!

5) воен. разрешаю

6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом

可以无饥矣 можно этим способом уберечься от голода

ссылки с:

括以来三阔以

kěyǐ

1) мочь; можно

2) можно (разрешается)

3) сносно; сойдёт

Не откажусь; не отказался бы; не откажусь

kěyǐ

可以1

① 表示可能或能够：不会的事情，用心去学，是可以学会的 | 这片麦子已经熟了，可以割了。

② 表示许可：你可以走了。参看‘能’条d、e两项。

可以2

① 好；不坏：这篇文章写得还可以。

② 厉害：你这张嘴真可以 | 天气实在热得可以。

kěyǐ

(1) [can; may]∶表示可能或能够

可以为富安天下, 而直为此廪廪也。 --汉·贾谊《论积贮疏》

(2) 表示许可

现在你可以走了

(3) [not bad; passable; pretty good]∶不坏; 还好

她的英语还可以

(4) [awful; very; extremely]∶很; 厉害

这真闲得可以

kě yǐ

1) 能够。

诗经．陈风．衡门：「衡门之下，可以栖迟。」

礼记．学记：「良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕，始驾马者反之车在马前，君子察于此三者，可以有志于学矣。」

2) 表示具有某种用途。

诗经．小雅．鹤鸣：「它山之石，可以为错。」

3) 甚、很。

如：「你也粗心得可以了，连眼镜都会掉。」

4) 不坏、尚好。

如：「这道菜的味道烧得还可以啦。」

kě yǐ

can

may

possible

able to

not bad

pretty good

kě yǐ

（表示可能） can; may:

你完全可以这么说。 You may well say so.

我可以一次借两本书吗? Can I borrow two books at a time?

(口) （好; 不坏） passable; pretty good; not bad:

她的日语（知识）还可以。 She has a passable knowledge of Japanese.

(口) （利害） awful:

她那张嘴真可以。 What a sharp tongue she has got!

kẹ̌yǐ

I aux.

can; may

II s.v.

1) passable; pretty good; not bad

2) coll. awful; terrible

她那张嘴真可以！ What a sharp tongue she has!

3) be worth (doing)

1) 表示可能或能够。

2) 表示有某种用途。

3) 表示许可。

4) 犹言不坏；还好。

5) 犹很，厉害。

частотность: #79

в самых частых:

可以说

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

反义: 不准, 不许
同义①: 得以, 足以, 得, 有何不可
同义②: 首肯, 同意, 认可
相关: 足以, 得, 堪, 好, 可, 足

примеры:

腐木不可以为柱

из гнилого дерева столба не сделаешь

止可以一宿

здесь можно лишь заночевать

可以企之

можно предпринять попытку к этому

玩时可以尽兴，但不要忘了正事。

Развлекайся, сколько хочешь, но о деле не забывай.

可以尽年

можно естественно окончить жизненный путь

不可以直秦之锐士

нельзя [этими силами] справиться с сильными воинами царства Цинь

堪士不可以骄恣屈也

принципиального человека высокомерием не сломить

我心匪鉴,不可以茹

не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь [таящихся чувств]

国可以固

государство может таким образом утвердиться

忠心服务的人可以得到双倍的报酬。

Верному служителю сугубый дар.

无饵之钩不可以得鱼

на крючок без приманки рыбы не поймаешь

可以餴饎

можно сварить на пару рис или просо

如果汇水面积大于天沟排水能力，可以在天沟底部打孔

в случае превышения площади водосбора пропускной способности желоба, можно в нижней части желоба сделать отверстия

王可以多割地

таким образом Вы, князь, сможете завладеть большими территориями

别人可以不去, 你可别不去呀!

другие могут не пойти, но ты не отказывайся пойти!

死海的浮力很大，可以使一个人轻易地浮在水面上。

Выталкивающая сила вод Мёртвого моря очень высока, может легко позволить человеку лежать на поверхности.

宁可以马上治之乎?!

разве можно управлять ею (Поднебесной), сидя на коне (военной силой)?!

*城粟军粮, 其可以行何年也?

на сколько лет хватит продовольствия и провианта в городе?

这孩子闹得真可以!

ну и здорово же скандалит этот ребёнок!

可以无饥矣

можно этим способом уберечься от голода

你这话就糊涂得可以!

ну и ерунду же ты городишь!

没有什么可以用来继续生活的

не на что больше жить

不可以导入

этим нельзя руководить людьми

*可以人而不如鸟乎？

можно ли (как можно), будучи человеком, стать хуже птицы?

若寡人者, 可以保民乎哉

ист. а с таким, как я, (князь о себе) разве можно [с ним] защитить народ?!

经联盟秘书处书面批准，联盟成员可以以联盟名义举办活动

После согласия Секретариата Лиги в письменной форме, члены Лиги может организовать деятельности от имени Лиги

箭筩盖可以取饮

из крышки от колчана можно напиться

不可以偶有成绩而骄人

нельзя зазнаваться из-за случайного успеха

你可以随时通过电话与邮件与我们联系。

Ты можешь в любое время связаться с нами по телефону или по (электронной) почте.

寡固不可以敌众

малочисленный, безусловно, не может устоять против многочисленного

不可以不相分

нельзя не отделиться (не отмежеваться) от этого

不可以久处约

невозможно долго пребывать в нищете

曷若是而可以持国乎

да разве же можно таким образом удержать государство?!

井龟不可以语于海者，拘于虚也

с лягушкой, что в колодце, нечего беседовать о море: она ограничена пространством [колодца] (дальше него ничего не видела)

震之声, 可以锺鼓写

звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов

今天的这个饭可以写我

сегодняшний обед можно записать на меня (отнести на мой счёт)

你可以考美术学院

ты можешь сдавать экзамен в Академию художеств

你任何时候都可以来找我.

Ты в любое время можешь зайти ко мне.

任何困难都是可以克服的

любые трудности могут быть преодолены

人力可以胜天

в силах человека одолеть и небо

可以久则(而)久, 可以速则(而)速

задерживаться на должности (на месте), когда это можно, и торопиться с уходом, отъездом, когда это можно

刀可以莫铁

[этим] ножом можно стругать железо

高梁可以种在高燥的地方

гаолян можно выращивать в высоких и засушливых местностях

要是嫌颜色太浅, 可以换深的

если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный

亦有兄弟，不可以据

хотя есть старший брат и младший- опоры в них мне не найти

可以常去，好在离这儿不远。

Можно чаще туда ходить, благо недалеко.

很可以

вполне возможно

这项工作两天足可以完成

эту работу за два дня вполне можно закончить

你真够可以的

ну ты и молодец

一酘之酒不可以方九酝之醇耳

один раз перебродившее вино не может сравниться с девять раз перебродившим чистым вином

龟之徼也, 不可以卜

если знаки на черепаховом щите перепутались, на них гадать нельзя

五亩之宅, 树之以桑, 五十者可以衣帛矣

обсадите тутами [каждую] усадьбу в 5 му, и пятидесятилетние смогут одеваться в шелка

打预防针可以避疫

профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание

可以栖迟

можно остановиться отдохнуть

诚难以忽, 不可以遴

честностью (искренностью) трудно пренебрегать, ей невозможно возражать

水流可以从坝身透

ток воды может протекать через тело плотины

可以速则速

если можно [сделать] быстро, [делай] быстро

这个人很恶脚劣, 你可以远着他

это человек скверный, тебе бы держаться от него подальше

还算可以

[это] ещё ничего

可以已腊

можно сводить им (жиром) трещины на коже

杙, 可以系牛

к столбику можно привязывать быка

此处水慢, 可以扎筏而渡

в этом месте течение реки медленное, можно связать плот и переправиться

饿了, 果也可以充饿

посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод

有没有漏子可以钻

есть ли упущение, которым можно воспользоваться (например, в законе)

可以异于人哉?!

Чем же отличаешься ты от других?!

可以把我们的工作比战斗

нашу работу можно уподобить сражению

*故子墨子曰, 不可以不劝爱人者, 此也。

Философ Мо-цзы сказал, что нельзя не убеждать относиться с любовью к людям - он это сказал именно по этой причине.

驼毛可以做衣服

из верблюжьей шерсти можно делать одежду

精神病人(包括痴呆症人)如果没有判断能力和自我保护能力，不知其行为后果的，可以认定为不能辨认自己行为的人

Психически больные (включая слабоумных) лица, в случае отсутствия у них способности суждения и самосохранения, не осознающие последствия своих поступков, могут быть признаны лицами, неспособными на осознанное (волевое) решение относительно своих поступков

草灰可以肥田

травяной золой можно удобрять поля

维北有斗, 不可以挹酒浆

На Севере ― там виден Ковш (созвездие), но им не зачерпнёшь вина или отвара...

龟可以决吉凶

гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье

子之宅近市不可以居

ваше жилище расположено вблизи рынка, и там неудобно жить

听其言也, 可以知其所好矣

послушав, что он говорит, можно отсюда понять, что он любит

可以借个火吗?

Огоньку не найдется? Разрешите прикурить?

我们可以和别组挑战

мы можем вызвать на соревнование другие группы

可以耽搁您一会儿吗？

Можно Вас задержать на минуту?

寒疾不可以风

будучи простуженным, нельзя находиться на сквозняке (на ветру)

你改变不了过去，但你可以改变现在

ты не можешь изменить прошлое, но в силах изменить настоящее

基本可以分成三大类型

может быть разделен на три основных типа

民可以乐成, 亦可与虑始

народ: можно вместе с ним (以) радоваться свершениям, можно также вместе с ним (与) обдумывать начинания

洗衣裳可以用硷

стирать одежду можно щёлочью

病菌可以说微乎其微

болезнетворные бациллы, можно сказать, мельче самого мелкого...

黂不类布, 而可以为布

конопля на корню не похожа на холст, но ич неё может быть сделан холст

除了喝酒, 什么都可以奉陪

составлю Вам компанию во всём, исключая только выпивку

除了自己不作这等事[以外]没有法子可以呌人家不知道

людям ничем не помешаешь узнавать о таких (позорных) делах, разве что если сам не будешь их делать

除开自己不做这件事, 没有法子可以叫人家不知道

это дело нельзя скрыть от людей иначе, как если сам не будешь его делать

人不可以无耻, 无耻之耻, 无耻矣

человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!

耻匹夫不可以无备, 况耻国乎

не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!

然后可以布宪

после этого можно опубликовать официальный календарь

岂可以忽哉?!

можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!

可以无憾

можно не испытывать сожаления; можно не раскаиваться

必树吾墓以梓, 令可以为器

непременно посадите на моей могиле катальпу, из которой можно было бы делать утварь (посуду)

泌之洋, 可以乐(lè)饥

Как бьёт ключом родник [весной], Там можно голод утолять (пышно пировать)

可以徼幸

если бы удалось счастливо избежать этих трудностей,...; если бы выпал счастливый случай

庶几变方可以早日达成协议

можно надеяться, что обе стороны могут скорее достигнуть договорённости

吃蒜煞湿气, 绿豆汤可以煞暑气

поешь чеснока ― и ослабишь [вредное влияние] сырости; отвар зелёных бобов ― можно им уменьшить [вредное влияние] жары

事情不多了, 马上就可以煞尾

дел уже не много, сейчас закончим

你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些

поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее

沧浪之水清兮, 可以濯我缨

Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей...

可以少闲

можно немного перевести дух; можно отдохнуть

你要什么书? - 不管什么书都可以

какую вам надо книгу? -Безразлично какую

这是可以信赖的人

это человек, которому можно верить

还有半小时, 可以打个盹儿

есть ещё полчаса времени, можно вздремнуть

他可以随便作

он волен делать, что ему угодно

你可以按自己的意思去做这件事

вы вольны это сделать

休息一下也不为过; 现在休息也可以吧

не грех и отдохнуть

习惯可以保持很久

привычки могут держаться долго

可以看见二十来个岛屿

можно рассмотреть до двадцати островов

只要说..., 就可以...

достаточно сказать, что...

坦克可以通行的地方

местность, доступная для танков

在可以达到的范围以外; 不可及

вне пределов досягаемости, за пределами досягаемости

这也可以说是历史上的必要

это, если хотите, - историческая необходимость

可以居住的; 可以住人的

годный для жилья

可以看出来, 他对他的地位不大满意

заметно, что он не очень доволен своим положением

稍微可以看出来的

еле заметный

...对...不能作可以原谅的理由

что-либо не может служить извинением кому-либо

您的希望完全可以实现(达到)

ваше желание вполне исполнимо

这是没有什么不得了的, 可以挽救的

это вполне исправимо

使用一切可以得到的资料

использовать все доступные источники

除你以外, 没有别人可以...

больше некому, как тебе

可以进来? - 当然!

можно войти? - конечно!

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

这里可以抽烟吗?

здесь можно курить?

我可以, 你可不行

мне можно, а тебе нельзя

可以进来吗?

можно (мне войти)?; к вам можно?

你可以走了

можете идти

这个人可以依靠

на этого человека можно надеяться

要休息还可以到城外头去

чтобы отдохнуть, можно, наконец, съездить за город

屏幕关闭后只有按唤醒键两到三次才可以把控制器屏幕唤醒，按其他键不会让其唤醒。

После того, как экран выключится, нужно 2-3 раза нажать кнопку "Пробуждение", чтобы он снова включился; нажатие других кнопок не даст результата.

无处可以休息

негде отдохнуть

没有人可以谈谈

не с кем поговорить

他们生活得还可以

они живут ничего себе

很难想出可以解释这一事实的理由

трудно придумать объяснение этому факту

完全可以解释的愿望

вполне объяснимое желание

1) (просьба) 劳驾; 费心 2) (ответ) 可以; 请

сделайте одолжение!

这可以说是意料中的事

этого можно было ожидать

作完工作, 可以休息了

отработал - можно и отдохнуть

可以剪下来的票券

отрезной талон

可以撕的日历

отрывной календарь

我可以打赌, 一定...

держу пари, что...

许多年前，空气是自由物品，那是因为人们可以很少意识到，纯净的空气也是经济物品

Много лет назад воздух был свободным благом, из-за чего люди возможно слабо осознают, что чистый воздух тоже экономическое благо

在这个问题上您可以自己斟酌处理

в этом вопросе вы можете действовать по своему усмотрению

可以不可以进来? - [你]请进来!

можно войти?-Пожалуйста!

可以看看这些书吗? - 您请看吧! (当然可以!)

можно посмотреть эти книги? - Пожалуйста!

可以吸烟吗?

позвольте закурить?

可以利用的居住面积

полезная жилая площадь

可以挽回的事情

поправимое дело

这种错误是可以改正的

эта ошибка поправима

可以克服的困难

преодолимое затруднение

可以接受的计划

приемлемый план

完全可以应用的方法

вполне применимый способ

房子还可以支持好多年

дом ещё простоит много лет

任务虽然困难, 但是可以完成的

задача пусть трудная, но выполнимая

就算他错了，但是错误是可以改正的。

Даже если он ошибся, ошибку можно исправить.

这一建议可以认为是一个让步

это предложение можно рассматривать как уступку

可以实现的计划

реальный план

这里很容易可以迷路

здесь свободно можно заблудиться

我想可以相信这个

я склонен верить этому

旧靴子还可以穿一个时期

старые сапоги пока ещё служат

从他的话里可以听出他是不高兴的

в его словах слышится неудовольствие

满可以来得及

смело можно успеть

我有把握地可以说

я смело могу сказать

他一两天内就可以到

ждём его со дня на день

可以相比较的概念

соизмеримые понятия

你可以酌量情况行事

можете поступать, сообразуясь с обстоятельствами

在日全食期间,月亮完全遮挡太阳,与使用日冕仪相比,可以更好地观察日冕。

Во время полного солнечного затмения Луна полностью закрывает Солнце, условия наблюдения за короной лучше, чем при использовании коронографа.

她虽像王熙凤那样能干，却也像王熙凤那样厉害，是个不可以轻易饶人的，因此得罪了不少人，现在已经被罢官了

Хотя она способная и деятельная, как Ван Сифэн, но она и сурова, как Ван Сифэн: никого не щадит, никому не уступает, поэтому обидела многих людей, и сейчас ее уже сняли с должности

大箱子可以当作桌子用

большой ящик может сойти за стол

这可以算是证实的

это можно считать доказанным

可以吃的蘑菇

съедобные грибы

可以拿开的盖; 活盖

съёмная крышка

可以容忍的现象

терпимое явление

机器随时可以停的

машина, того и жди, остановится

法定继承人和遗嘱继承人可以拒绝继承权

наследник по закону или по завещанию вправе отказаться от наследства.

可以满意的质量

удовлетворительное качество

你怎么可以这样对待我?

Как ты можешь так обходиться со мной?

简直可以丢掉

хоть брось

就是现在我也可以去

пойду хоть сейчас

这篇文章可以做教材

эта статья может служить в качестве учебного материала

这一段可以删去

этот абзац можно вычеркнуть

这件事可以先放放

это дело можно отложить [может подождать]

可以让孩子快乐一整天

может сделать ребенка счастливым на весь день

诶, 怎么可以这样

эх, как так можно!

谁都可以做

всякий может сделать

伙食还可以

еда ещё ничего [не плохая]

她可以陪陪着你

она может составить вам компанию

犯人对刑事判决不服，可以提出上诉。

при несогласии с приговором осужденный может его обжаловать

不可以不慎

нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)

根据新出台的规定，境外机构在北京设立分支、代表机构的，可以在北京购买自用商品房

В соответствии с новым постановлением иностранные организации, учреждающие в Пекине отделения или представительства, могут приобретать в столице в личное пользование рыночное жилое имущество

根据您购买的数量，我们的价格可以调整。

Наши цены меняются в зависимости от объема вашего заказа.

可以说，中产阶层就是那些有稳定的收入的人

Можно сказать, что люди среднего класса - это люди со стабильной зарплатой

老师，请让我去方便一下儿，可以吗？

Можно выйти? (обращение к учителю на уроке)

这儿可以拍照吗？

Можно здесь фотографироваться?

可以实现的愿望

осуществимое желание

请问，附近有可以抽烟的地方吗？

Скажите пожалуйста, поблизости есть место для курения?

你可以带我去看看公司别的地方吗?

Ты можешь проводить меня, чтобы осмотреть другие места в фирме?

你学的汉语在这次中国之行中可以大派用场了

Китайский язык, который ты выучил, очень пригодится тебе во время поездки по Китаю.

你喜欢这种口味，不见得你朋友也喜欢，我们可以点两份不同的尝尝。

Тебе это по вкусу, но твоему другу вряд ли понравится, мы можем заказать два разных (блюда) и попробовать.

面包可以充饥

хлеб может утолить голод

衣服可以御寒

одежда защитит от холода

可以视为

можно считать за..., можно рассматривать как...

这意味着笑可以延长我们的寿命。

Это означает, что улыбка может продлить нашу жизнь.

此文化和教育交流可以包含由备忘录签署方赞助的学生和教师的交流计划。

Данный культурно-образовательный обмен может включать программы обмена студентами и учителями, которые спонсируются подписантами меморандума.

不知道怎么才可以报酬你的恩？

Не знаю, чем я смогу отплатить за твою великую милость?

我们可以用打字来聊天

мы можем болтать, набирая текст [на клавиатуре]

证券交易所中可以用保证金购入的限额

покупательская способность на бирже

可以接受的审计风险水平

допустимый уровень риска аудиторской проверки

可以接受的联合国戒备标准

принятые Организацией Объединенных Наций показатели готовности и наличия сил и средств

可以查明的种植面积

определяемый район выращивания

可以信任我

Можешь мне довериться

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。

Язык - такая штука, просто так не выучишь, не прикладывать тяжелых усилий нельзя.

可以达到的最低排放速率:LAER

наименьшая возможная интенсивность выбросов

如果有问题可以凭发票退还吗？

Если возникнут вопросы, можно будет вернуть по квитанции?

永远都可以自由无阻地前往

постоянный, свободный и беспрепятственный доступ

可以退回的玻璃容器

стеклянная посуда, пригодная для повторного использования

可以转让的排放权

коммерчески реализуемые права на эмиссию

可以交易的权利

(коммерчески) реализуемые права

可以交易的污染许可证

(коммерчески) реализуемая лицензия/разрешение на загрязнение (также: лицензия/разрешение на загрязнение с правом продажи)

可以驱除妖媚

можно снять приворот

我也想看这本书，可是不知道可不可以买它

Я тоже хочу почитать эту книгу, но не знаю смогу ли ее купить

要不你可以定做婚礼连衣裙

В противном случае ты можешь заказать свадебное платье

在何种情况下我们可以取得保险公司的赔偿?

В каких случаях мы сможем получить компенсацию от страховой кампании?

合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.

A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.

您可以把我的姓名也写上，这我都同意。

Можете даже мою фамилию проставить, я и на это согласен.

这种电流可以一刹那间就把人击毙.

Такой ток поражает человека мгновенно．

试验员认为新的机器设计可以采用。

Испытатель дал путёвку в жизнь новой конструкции.

我可以变成无可指摘的温情的人，不是男人，而是——穿裤子的云！

хотите — буду безукоризненно нежный, не мужчина, а — облако в штанах!

这个人完全可以信赖.

На этого человека вполне можно положиться

这里可以交电话费吗？

Здесь можно заплатить за телефон？

错误可以改正，而蠢事可以重复。

Ошибку можно исправить, а глупость можно повторить.

我们将采取措施尽快交货,我们希望可以在2]13年3月3]日以前交货.

Принимаем меры к скорейшей поставке товара и полагаем, что сможем его отгрузить в срок до 30 марта 2013 г.

共同产权联系乃是民法各类主体:自然人，法人，国有主体，行政主体及其相互配合之间可以发生。

Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.

我们一台发动机的价格为两百万美元。我们可以在九月中旬发货。

Цена одного двигателя - два миллиона долларов. Мы можем отправить двигатель в середине сентября.

贵方的报价对我方总的来讲是可以接受的。

В целом Ваше предложение для нас приемлемо.

你方的提议对我们来说是可以接受的。

Ваше предложение вполне приемлемо для нас.

我想我们可以通过QQ交流

я хочу, чтобы мы могли общаться через QQ

这里可以用弹弓打鸟吗？

Здесь можно стрелять птиц из рогатки?

可以教某些鹦鹉说话

некоторых попугаев можно учить говорить

哥哥真够可以的，把我的书拿走连句话也不说，让我找了半天

Брат, конечно, молодец - унес мою книгу без спроса, а я ее полдня искал!

可以从源头上保障食材的健康、无菌、安全

можно принципиальным образом гарантировать безопасность, стерильность и высокие полезные свойства пищевого сырья

可以想像他是多么懊悔。

One can imagine how regretful he was.

修理费用可以报账。

Costs of repairs may be reimbursed.

在处理这件事情上，他们本来是可以避免使用武力的。

They could have avoided resorting to force in dealing with the matter.

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划。

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

物质可以变成精神，精神可以变成物质。

Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.

我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来。

We can distinguish one kind of substance from another by its properties.

这一带可以捕捉到许多鱼。

Good fishing may be obtained in this neighbourhood.

你要是小心一点，本来是可以避免这场不测之祸的。

With a little care you could have avoided the mishap.

养猪不独可以改善人民生活，还能多积肥料。

Pig-breeding not only improves the people’s diet; it makes more manure available.

这篇作文还不错，不过还可以改进。

Сочинение неплохое, тем не менее можно ещё корректировать.

路远也不要紧，我们可以骑自行车去。

Неважно, что далеко, мы сможем доехать на велосипеде

不知你是否可以告诉我...。

I wonder if you can tell me ...

你可以用橡皮擦掉铅笔记号。

You can erase pencil marks with a rubber.

这块料子可以裁两套衣服。

Two suits can be cut out of this piece of material.

学习时事可以参看这篇文章。

В процессе обучения можно сверяться с этой работой (статьёй).

这事可以让他给你参谋一下。

You might ask him for advice on this matter.

你可以肯定李英是参与其事的。

You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.

有时插入一个字可以改变全句的意义。

Sometimes the insertion of one word can change the meaning of a whole sentence.

你可以用绸子作衣服衬里。

You could back your dress with silk.

明矾可以澄清浊水。

Alum will settle turbid water.

它明年上半年可以出版。

It will come off the press in the first half of next year.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

可以上诉的可以下订单可以不征税的资产可以为鉴可以买卖的政府债券可以买通的官员可以互比的鉴定可以互相交换之性质可以互相抵销的债务可以从轻、减轻或者免除处罚可以休矣可以住人可以住人的可以使唤你可以使用龟壳可以保释的可以做到的事可以偿还的可以偿还的证券可以允许可以冷凝的可以准确可以判处的可以办清的可以化合的可以医治的病可以原谅的伤害可以去帮避难所可以反驳的推定可以取得专利的可以受理的抗辩可以变更其经营范围可以变身可以同流换热的可以唤醒死者可以回收的可以处死的罪行可以套鞍的荒牛可以完成的任务可以实现的愿望可以实现的计划可以容许的可以应用的可以式把手可以式滑板可以张开的可以得到的可以得到补偿可以忍受的条件可以忽略的可以想象可以意会，不可言传可以成粉末的可以打开黑色大门可以扣押的可以承认的可以指出理由的诉讼可以接受可以接受保险的财产可以接受的建议可以接受的计划可以接收可以接近病号的区域可以提议召开临时会议可以搬运可以撕下的票根可以撤消可以撤消的可以撤销的合同可以撼动之物可以支付可以支起的车篷可以收集可以断言可以施放仪式法术可以施放邪恶仪式可以旧换新可以更改的错误可以望到的地方可以模塑的可以水合的可以治病的可以测定的可以测量的可以用来套车可以监禁的可以相互比较的概念可以相当有把握地推断可以省略的可以看出可以眺望海上景色的房间可以离子化的氯可以离子化的银可以积分的峰可以移动的可以移山可以粉化的可以结合的可以继承的财产可以背刺可以胜任的可以膨胀的可以致死的毒药可以获利可以获利的可以获得专利的可以补救的事情可以装运可以触及可以触发背刺可以论证的请求权可以设副董事长一至二人可以证实的原理可以证明可以识破间谍可以购买土地可以赎还的可以走动可以起诉可以起诉的犯罪可以起飞可以轻轻敲可以过户可以这样说可以进入野兽密径可以进化成rfa 可以选择的可以选矿的岩石可以邀请队伍可以重复的可以闻到烤肉的香味可以雇用我可以预料的后果可以预订可以食用的茎杆可以驳回的推定