-дня〔阳〕可折叠的东西. нож-～ 折刀.

旋翼停转后可折叠的飞行器

летательный аппарат с останавливаемым складывающимся несущим винтом

祈祷椅礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子，尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的

A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation.

{可}折叠{式机}翼飞机

самолёт со складывающимися крыльями самолёт со складывающимся крылом

可拆卸设施；可折叠设施

складные сооружения

这把椅子可以折叠。

This chair can be folded up.

可折叠机翼张开翼展

размах развернутого крыла

这张桌子可以折叠吗?

Does this table fold?

飞行中旋翼停转后可折叠{的}飞行器

аппарат с останавливающимся и складывающимся в полёте несущим винтом

篷式汽车带有可折叠篷顶的汽车；敞篷小轿车

An automobile with a folding top; a convertible coupe.

警督担心最后的结果就是你去瞎摆弄他汽車上那对娇弱的可折叠前灯。它们可是他的宝贝。

Лейтенант опасается, что это приведет к грубым манипуляциям с его хрупкими складными фарами. Они ему дороги.

除非我们能转变成折叠M维度，我希望出去就是屋顶——我们可以找卡拉洁问问这条路线，看看她有什么反应？

Подозреваю, что выход на крышу. Если, конечно, мы не попали в какое-нибудь скрытое измерение „М“. Можно спросить Клаасье про этот выход — посмотреть, как она отреагирует.

好吧，我承认。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Ладно. Признаюсь. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

我注意到了——其实也没什么。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Я заметил. Ладно. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.