不可拆卸的

неразборный, несъёмный

可拆板(外板的)

съемный лист

不可拆开的

неразъемный, цельный, неразборный

可拆(卸)机匣

разъёмный картер двигаталя

可拆(式)压模

разборный прессформа

可拆的衣领

съемный воротник

可拆{卸}机匣

разъёмный картер двигаталя

可拆卸的支架

removable support

可拆卸的家具

секционная мебель

{船}可拆开的板

съёмный лист

可拆装的卷宗

removable volume

可拆装的集装箱

collapsible container

可拆下的阀座

detachable valve seat

可拆换的刀片

shiftable mould-board

可拆板式换热器

разборный пластинчатый теплообменник

可拆(卸)甲板, 活动甲板

разборный палуба

可拆板(外板的)活动板

съемный лист

可拆除的橡胶坝

collapsible rubber dam

可拆式(燃料)组件

узел способный к восстановлению

可拆卸设施；可折叠设施

складные сооружения

可拆卸重混凝土块 concrete block)

удаляемый блок из тяжёлого бетона

可拆卸滚动(舱口)梁

съемный катучий бимс

可拆装的随机存取

removable random access

{可拆卸的}加油组件

съёмный топливозаправочный агрегат

{可拆卸的}加油设备

съёмный топливозаправочный агрегат

可拆卸的随机访问

removable random access

可拆卸(燃料)元件棒束

демонтируемая сборка твэлов

双轮胎可拆式轮辋间隔圈

rim spacer

底部可拆开的自卸卡车

bottomdump tipper; bottom-dump tipper

负载{时}可拆卸{的}龙骨墩

кильблок, разбирающийся под нагрузкой

可拆卸厢体的载重汽车

грузовой автомобиль со съемным кузовом

负载(时)可拆卸(的)龙骨墩

кильблок, разбирающийся под нагрузкой

这台手机有可拆卸式电池

В этом телефоне съемная батарея

驾驶杆止动卡锁(可拆卸的)

съёмный стопор ручки управления

-разборный металлический мост 可拆卸的金属桥
-ремонтно-механическая мастерская 机械修理车间, 机械修理所

РММ -

角形电缆托盘左侧带可拆卸的盖

угловой кабельный короб с левой съёмной крышкой

扁平的电缆托盘上部带可拆卸的盖

плоский кабельный короб с верхней съёмной крышкой