可携带核弹头
_
способная нести ядерную боеголовку
примеры:
情况越来越艰难了。布罗克决定要把我们分成两队,我抽到下签,所以要在M42胖子核弹投射器队,其他大部分弟兄都能去上面玩T-51B套装。我根本懒得吐槽M42的概念有多瞎,居然要让军队在战场上近距离使用携带式迷你核弹投射器。我看了一堆设计图,完全不知道要怎么让这东西把弹头射得远到不会把士兵搞死。
Работать стало тяжелее. Брок принял решение разделить нашу команду на два отряда. Я вытянул короткую соломинку, так что мне придется корпеть над установкой M42 "Толстяк", в то время как большинство моих приятелей будут сидеть наверху и работать над костюмами T-51B. Я даже не могу описать словами, насколько смехотворен этот проект "M42": переносная установка для стрельбы ядерными зарядами, которую предполагается использовать для поражения врага с близкого расстояния. Я не представляю, как нам сделать так, чтобы эта штука выбрасывала снаряд достаточно далеко. Судя по имеющимся чертежам, бедолаге, которого подрядят из нее стрелять, точно не жить.
пословный:
可携带 | 核弹头 | ||