可操纵飞行

kěcāozòng fēixíng

управляемый полет

примеры:

(飞行中)可操纵的调整片

управляемый триммер в полёте

可操纵调整片(飞行中)可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

(飞行中)不可操纵的调整片

неуправляемый триммер в полёте

可操纵气球; 飞艇 (见 дирижабль)

управляемый аэростат

人操纵的飞行

manned flight

人操纵的飞行器

manned vehicle

线操纵圆圈飞行

control line circular flight

可操纵气球, 飞艇 (见 дирижабль可操纵高空气球

управляемый аэростат

遥控飞行; 远距操纵飞行

летать с помощью дистанционного управления

遥控飞行, 远距操纵飞行

летать с помощью дистанционного управления

人操纵的环月飞行

manned lunar circumnavigation

飞行员参与(操纵飞机)

вмешательство лётчика в управление самолётом

失去操纵的飞行器

uncontrollable bird

解除(飞行员)操纵飞机

освобождать лётчика от управления самолётом

飞行操纵室(航天器)

зал оперативного управления полётом КЛА

无线电操纵的飞行器

radio-controlled vehicle; radio-guided vehicle

{飞行器}地面操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата на земле

{飞行中}变操纵性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

(飞行员)操纵信号放大

усиление управляющих сигналов создаваемых лётчиком

飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能

пилотажные характеристики

操纵反应灵敏(的)飞行器

летательный аппарат, чувствительный к управлению

(飞行中)变操纵性能飞行器, 变操纵性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

(有)喷气操纵(系统)飞行器

летательный аппарат с реактивной системой управления

(飞行器)推力风扇式操纵

управление летательным аппаратом с помощью тягового вентилятора

{无回力}助力操纵式飞行器

летательный аппарат с необратимой бустерной системой

操纵反应灵敏{的}飞行器

летательный аппарат, чувствительный к управлению

(指飞机)在飞行中失去操纵

становиться неуправляемым в полёте о самолёте

{飞行器}推力风扇式操纵

управление летательным аппаратом с помощью тягового вентилятора

{有}喷气操纵{系统}飞行器

летательный аппарат с реактивной системой управления

三重操纵系统飞行器(飞机)

летательный аппарат с тройной системой управления

{飞行中}变操纵系统性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

(飞行器)操纵杆上应力增大

увеличение усилий на рычагах управления ЛА

飞行员操纵姿势(在座舱内)

посадка лётчика в кабине

{飞行器}操纵杆上应力增大

увеличение усилий на рычагах управления ЛА

(有)回力助操纵式飞机, 回机助力操纵式飞行器

летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления

(无回力)助力操纵式飞机, (无回力)助力操纵式飞行器

летательный аппарат с необратимой бустерной системой

{飞行器}有增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата с системой автостабилизации

{飞行器}无增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата без системы автостабилизации

操纵系统故障(引起的)飞行事故, 操纵故障飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

操纵系统故障{引起的}飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

(飞行中)变操纵系统性能飞行器, 变操纵系统性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

传动比变换机构(飞行器操纵系统中的)

механизм изменения передаточного отношения в системе управления ЛА

靠操纵手柄(自动驾驶)飞行(代替驾驶飞机的飞行员)

полёт за рычагами управления в качестве лётчика, пилотирующего самолёт

пословный:

可操纵	操纵飞行
kěcāozòngуправляемый	_управлять полётами