-ем〔形〕期望的, 预期的; 可期望的. ～ результат 预期的结果. ～ая награда 可期望的奖赏.

指日可期

can be expected soon;The day is not far off.

在海灯节，最重要的一项活动，就是放飞巨型花灯「明霄灯」。 今年的「明霄灯」壮景可期。用来让巨灯浮空的那块「浮生石」，是二十年来最大的一块。 为此，璃月的商人们开设了「霄市」，筹集建灯所用的材料。 今天你来到「霄市」时，望雅似乎有事想要和你说…

Самое долгожданное событие Праздника морских фонарей - это запуск лунного фонаря. В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет! По этому особому случаю торговцы Ли Юэ разбили ночной рынок, чтобы помочь со сбором материалов, необходимых для постройки фонаря. Прибыв на ночной рынок, вы замечаете, что одна из организаторов события, Ван Я, хочет с вами о чём-то поговорить...

在海灯节，最重要的一项活动，就是放飞巨型花灯「明霄灯」。今年的「明霄灯」壮景可期。用来让巨灯浮空的那块「浮生石」，是二十年来最大的一块。为此，璃月的商人们开设了「霄市」，筹集建灯所用的材料。今天你来到「霄市」时，望雅似乎有事想要和你说…

Самое долгожданное событие Праздника морских фонарей - это запуск лунного фонаря. В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет. По этому особому случаю торговцы Ли Юэ разбили Ночной рынок, чтобы помочь со сбором материалов, необходимых для постройки фонаря. Прибыв на Ночной рынок, вы замечаете, что одна из организаторов события, Ван Я, хочет с вами о чём-то поговорить...

今年的「明霄灯」壮景可期啊。用来让巨灯浮空的那块「浮生石」，是二十年来最大的一块。

В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет!

在海灯节，最重要的一项活动，就是放飞巨型花灯「明霄灯」。 今年的「明霄灯」壮景可期。用来让巨灯浮空的那块「浮生石」，是二十年来最大的一块。 为此，璃月的商人们开设了「霄市」，筹集建灯所用的材料。 但是在码头上，你却意外发现了一个鬼鬼祟祟的人。也许，应该向千岩军报告这件事…

Самое долгожданное событие Праздника морских фонарей - это запуск лунного фонаря. В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет! По этому особому случаю торговцы Ли Юэ разбили ночной рынок, чтобы помочь со сбором материалов, необходимых для постройки фонаря. Неожиданно вы замечаете таинственного человека, скрывающегося в порту. Возможно, вам следует доложить об этом Миллелитам...

在海灯节，最重要的一项活动，就是放飞巨型花灯「明霄灯」。 今年的「明霄灯」壮景可期。用来让巨灯浮空的那块「浮生石」，是二十年来最大的一块。 为此，璃月的商人们开设了「霄市」，筹集建灯所用的材料。 但是在码头上，你却意外发现了一个鬼鬼祟祟的人。为了防止他破坏海灯节，你与派蒙决定继续追查下去…

Самое долгожданное событие Праздника морских фонарей - это запуск лунного фонаря. В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет! По этому особому случаю торговцы Ли Юэ разбили ночной рынок, чтобы помочь со сбором материалов, необходимых для постройки фонаря. Неожиданно вы замечаете таинственного человека, скрывающегося в порту. Чтобы помешать ему нарушить Праздник морских фонарей, вы с Паймон решаете продолжить расследование...

秋暮时分的压顶乌云让人透不过气，然长空尽头划过的白色羽翼，提醒众人仍有美好未来可期。

В затянутых облаками небесах и тусклом свете осени промелькнувшие белые крылья напоминают о том, что впереди лучшие времена.

生有尊贵身分，死亦华美可期。

Те, кому довелось родиться в достопочтенной семье, и смерти заслуживают достопочтенной.

然也。有报偿可期，凡人。向下行进。

Да. Твоя награда ждет тебя, смертный. Дальше вниз.

只有一步之遥。有赏可期。

Как близко. Твоя награда ждет.