呃……可能是成功潜入了吧。

Точнее, мы надеемся, что удалось.

不过有个人也许可以帮我们潜入无赖港。

Впрочем, я знаю одного товарища, который может помочь нам туда проникнуть.

蹲下便可进入潜行模式。潜行时，你的潜行状态将以准星变化来表示。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались:

潜入一个满是敌人的要塞并全身而退可不是闹着玩的。做得非常好。

Пробраться во вражеский форт и выбраться оттуда на своих двоих - это не шутка. Молодец.

潜入一个满是敌人碉堡并全身而退可不是闹着玩的。做得非常好。

Пробраться во вражеский форт и выбраться оттуда на своих двоих - это не шутка. Молодец.

虽然我们的侦察兵成功渗透进了奥尔杜萨的教派部队，但潜入莫德雷萨是不可能的。

Хотя мы можем пробраться в чертоги культа в Алдуртаре, Мордретар защищен слишком надежно.

如果那座庄园还没塌，你就能从那里潜入女伯爵的庄园，无需大动干戈便可偷取勋章。

Если это поместье не снесли, оттуда ты можешь проникнуть в ее комнату и выкрасть медальон. Тебе даже не придется драться!

带着三叉戟潜入裂鞭海岸的水底深处，你可以在北边的冰山下面找到利维洛斯。

Возьми трезубец и отправляйся в глубины под Терзающим Бичом. Там, под ближайшим к северной части берега айсбергом, ты и найдешь Левирота.

古达克里面到处都是冰巨魔。但我相信，你只要够小心的话，就可以有惊无险地潜入那里。

Гундрак кишит ледяными троллями. И все же я думаю, что ты сможешь проскользнуть мимо них <незамеченным/незамеченной>. Главное – будь <осторожен/осторожна>!

邪魂堡垒离这不远，不过那里守卫森严。想要闯进去很不容易，卡里杜斯可以帮你秘密潜入！

Оплот Оскверненной Души недалеко отсюда, но его хорошо охраняют. Туда просто так не попасть. Но Калид поможет тебе пробраться туда!

我可以协助你，用魔法遮蔽你的身形，让你进入潜行状态。我还会给你一个小护符。万一你陷入麻烦，可以用它脱身。

Я помогу тебе, обеспечу незаметность. Еще я дам тебе этот маленький амулет, с помощью которого ты сможешь перенестись сюда, если попадешь в беду.

我们决不能让他们的入侵计划得逞！你可以召集一些兵力，潜入科卡尔峭壁并粉碎他们的进攻计划。

Нельзя допустить, чтобы они это сделали! Достаточно ли ты <храбр/храбра>, чтобы напасть на Утес Колкар и уничтожить их планы?

至少镜子完好无损，这才是最重要的。你可以用它悄悄地潜入女伯爵的私人房间，取回她的勋章。

Ну, хотя бы зеркало цело, это главное. С его помощью ты можешь тайно пробраться в покои Графини и забрать медальон.

我来这里是为了尽可能多地回收圣物。潜入很简单，不过我担心我打包圣物的时候会有东西发现我。

Я хочу вынести как можно больше реликвий. Пробраться сюда было легко, но я боюсь, что чудовища меня заметят, пока буду все упаковывать.

等火烧起来之后，水手们都会忙着去灭火，这样你就可以潜入船舱里面，去“拿回”船长的航海图了。

Используй воду прямо из дока. Когда паруса вспыхнут, матросы будут сильно заняты, разбираясь с ними, а ты пока проскользнешь в нижнее помещение и добудешь бумаги капитана.

这样，我就能在你潜入庄园时监督你的行动，并随时与你沟通了。现在，快潜入那座庄园，找到黑龙蛋，可别被抓住了……

Вот. Теперь я смогу общаться с тобой, ну и наблюдать за твоими перемещениями по поместью. Итак, проникни в здание, найди яйцо – и не попадись...

你已经拿到爪钩枪，我们应该可以潜入城市了。那边的墙上好像就有一个合适的爪钩锚点，可以从这边山脊上勾到。

Теперь, когда у тебя есть гарпун, мы сможем проникнуть в город. Вон на той стене, похоже, есть места, за которые можно зацепиться. Забросить крюк можно прямо отсюда.

我们还在通往军情七处的几条路上放了些可以藏身的干草包。我们要做的，就是潜入总部并消灭迪瑟洛克。

Кроме того, на пути к зданию ШРУ попадаются стога сена – в них можно прятаться. Надо во что бы то ни стало пробраться туда и покончить с Детерроком.

我还记得，在我年轻的时候，就经常潜入幽魂之地打僵尸，一打就是好几个小时。那时候可没人付钱给我，而我一直乐此不疲。

Помнится, в молодости я пробирался в Призрачные земли и часами напролет рубил там зомби. Причем никто мне за это не платил. Я это делал просто так.

如果你想找到他，就得装扮成一个女性鲜血巨魔偷偷潜入他们，因为女性鲜血巨魔有最大的行动自由。我正好知道一个可以改变你外形的仪式。

Надо позаботиться о твоей маскировке. Будешь выглядеть, как одна из женщин троллей крови. У их женщин больше свободы передвижения. Я могу провести ритуал, который изменит твой облик.

并没有确实的证据可以表明，瓦莉拉曾根据国王的遗愿潜入黑翼之巢，杀死了那里的主人……不过，我得说，反正她也不会留下证据的，不是吗？

Нет никаких доказательств того, что Валира действительно проникла в логово Крыла Тьмы и убила его повелителя по приказу своего короля... Но, с другой стороны, она и не должна была оставить улик, верно?

煞能的本体可能已经逃走了……不过它留下了一些余孽。如果你真的潜入到墓穴里，你就应该在它们逃跑并造成更大问题之前消灭那些余孽。

Ша удалось скрыться... но тени его остались. Если ты действительно собираешься в катакомбы, уничтожь эти тени, иначе они выйдут наружу, и у нас будет еще больше проблем.