马鞍袋可用来放置更多物品。

В седельных сумках можно хранить вещи.

你可以使用物品面板涂抹剑油。

Смазать клинок маслом можно в окне рюкзака.

某些物品可以装备以让狩魔猎人使用它们。

Некоторые предметы можно "применять" - использовать их по назначению.

使用物品面板选择猫眼魔药，进入井前喝下即可。

Выберите его на панели приготовления и выпейте перед тем, как спускаться в колодец.

染剂。染剂可用来将猎魔人装备套组中的物品染成特定颜色。

Краска. Окрашивает элемент снаряжения ведьмака в соответствующий цвет.

耐用物品durable

goods; durables

使用物品的商品

commodity considered as a use-value

快速使用物品

Предметы в меню быстрого выбора

这个存档所需要的内容已不存在。一些物品可能无法使用。继续读取吗？

Это сохранение использует контент, в настоящее время отсутствующий. Некоторые объекты могут стать недоступными. Продолжить загрузку?

购买公用物品的开支

purchases made on the market for public use

这个存档部分所需内容缺失。一些物品可能无法使用。确定要继续载入吗？

Это сохранение использует контент, в настоящее время отсутствующий. Некоторые объекты могут стать недоступными. Продолжить загрузку?

有些物品拆解出的组件可用于制造新的物品。若需拆解，你可以去工匠处，并使用拆解面板进行拆解。

Некоторые предметы можно разобрать на компоненты. Для этого зайдите к ремесленнику и воспользуйтесь окном Разобрать.

扒窃技能可用来从毫无戒心的目标口袋里偷取物品……并在此过程中不被发现。

Навык карманных краж позволяет воровать вещи у ничего не подозревающих жертв... и не попадаться в процессе.

释放并且允许共用物品。

Освободить и поделиться вещами.

供给旅行者全部应用物品

экипировать туристов

没有物品可修理

Нет предметов, нуждающихся в починке.

没有物品可拆解

Нет предметов, которые можно было бы разобрать.