易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。

Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.

事小敌脃则婾可用也

в малых делах, при слабом противнике это кое-как (на худой конец) можно использовать

可用带宽

пропускная способность

可用水；可用水资源

имеющиеся водные ресурсы

可用的设施

функциональная установка

可能的场所；可用的设施

объект, потенциально представляющий интерес

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约； 金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

可用的；消耗性的；可抛弃的

расходуемый

每月装备可用情况报告

ежемесячный отчет о наличном имуществе

可用于进攻的常规军事力量

обычные вооруженные силы, обладающие наступательным потенциалом

公有土地; 公产; 官产; 公开可用；公共域[信息技术]

государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве)

可用鱼群量；可收获量

количество планктона в данный период времени

可用于任何反射面的速度干涉仪

комплекс интерферометра скорости для любого отражателя

可用的资料很多，就看你如何取舍了。

There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.

如果必要，我们可用铝代钢。

If necessary, we can use aluminium instead of steel.

护照往往可用来证明旅行者的身份。

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.

可用着陆距离

landing distance available

晶体管可用功率增益transistor

available power gain

目前不可用

временно недоступен

与其把钱存在银行里，我宁可用来买房子。

Лучше купить на сбережения квартиру, чем хранить эти деньги в банке.

可用作支付股息的利润

profit available for dividend

在工作能够完成的时限内，工作量会一直增加，直到所有可用时间都被填充为止。

Если работа может быть выполнена к определённому сроку, то объём её всегда будет увеличиваться, чтобы заполнить собой всё отпущенное на неё время.

свободный объём 可用容积, 未占用容积, 闲置容积

свободный объем

阿耳卡蒙Д(纺织印染助剂, 可用于织物防污整理, 商名, 苏联制)

алкамон Д

人际关系Изучение хьюмен рилейшнз может быть использовано как средство предупреждения или смягчения конфликтов. 研究人际关系可用作防止发生或缓和冲突的一种手段.

хьюмен рилейшнз

甜菜渣(甜菜制糖剩下的残渣, 可用作含碳肥料)

дефекационная грязь

〈植〉巴里萨树, 筏木树(产于南美, 木质非常轻而结实, 可用来作浮标、救生小船等)

бальзовое дерево

万能起落架(可用于任意场面的起落架)

универсальное шасси

含润滑油的石油(指可用于作润滑油原料的石油)

масляная нефть

不可用的, 不可按的(比如屏幕键盘成暗灰色无效状态)

недоступный для исполнения

可用拉力(推力)正常极限过载

нормальная предельная перегрузка по располагаемой тяге

飞机配置中的可用推力(机上推力)

располагаемая тяга в самолётной компоновке

色派时WL (阳离子型脂肪酸酰胺盐衍生物, 用作柔软剂, 抗静电剂, 并可用于树脂整理, 商名, 瑞士制)

сапамин WL

不可用时间(机器)

недоступное время

机上螺旋开关(可用于氧气

бортовой вентиль

最大可用增益)

максимальная возможная прибыль