可用鱼群量；可收获量

количество планктона в данный период времени

可用共同标准测量的；可共同测量的

Measurable by a common standard; commensurable.

可用于进攻的常规军事力量

обычные вооруженные силы, обладающие наступательным потенциалом

低温环境导致可用电量下降

Низкая производительность при низких температурах

剩余的可用 外交支持数量。

Количество доступного мирового влияния.

这种药服用过量可引起死亡。

An overdose of this drug can kill.

剂量这次会更大，副作用可能会更显著。

На этот раз доза будет гораздо больше, а побочные эффекты более выражены.

小心用量，您可不想在紧要关头糊里糊涂吧。

Может, достаточно? Вы же не хотите отрубиться в самый неподходящий момент.

能量可以被用来为城市购买土地、单位、以及建筑。

Энергия позволяет вам приобретать землю, здания в ваших городах и юниты.

杠铃两端重量可调节的棒，运动或锻炼时用来举重

A bar with adjustable weights at each end, lifted for sport or exercise.

拉德的钉锤，轻巧的重量可以提高使用者的挥舞速度。

Молот Рада, благодаря сниженному весу замах происходит быстрее.

所有变量都必须先声明后使用，尽管某些变量可以通过上下文隐式地声明。

Все переменные должны быть объявлены раньше, чем будут использоваться, при этом некоторые
переменные могут быть объявлены неявно из контекста.

我利用你取回的魔法尘配制了一种药膏，可用于强化我们的防御力量。

Из добытой тобой волшебной пыльцы я сделал магическую мазь, которая поможет укрепить нашу собственную оборону.

在工作能够完成的时限内，工作量会一直增加，直到所有可用时间都被填充为止。

Если работа может быть выполнена к определённому сроку, то объём её всегда будет увеличиваться, чтобы заполнить собой всё отпущенное на неё время.

完事之后，拿回一颗古尔丹的魔法之眼。我们可以把他的力量用于正途。

Когда дело будет сделано, забери одно его Око. Пусть хоть под конец оно послужит благому делу!

机械师在乙金存量不足时，会派出石像鬼到遥远彼方搜寻可用材料。

По мере того как запасы эфирия подходили к концу, маги-механики отправляли горгулий все дальше и дальше на поиски скрапа.