咦？可是我还什么都没说呢。

Но я ещё даже ничего не предложил!

我说呢，可以让镇民去杀他们的非人种族，但别让他们伤害我们精灵！

Вот пусть городские делают с нелюдями, чего хотят, а мы наших ельфов в обиду не дадим!

有何不可呢？再说，图留斯也并非真的想让她参与谈判。

А что в этом плохого? К тому же Туллий и сам ей не рад.

那么请你说说看你为什么要浪费时间呢？我或许会永生，可你不会！

Так скажи мне, молю тебя, почему ты теряешь зря время? У меня-то вечность впереди, но у тебя – нет!

哼，我可是正在享受这光景呢，这对我们愚人众来说可是绝好的机会…

Пффф... Я наслаждаюсь видом! Это отличная возможность для Фатуи...

呃，一开始一切都是乐观的，点子很可靠，不过他们缺少……我该怎么说呢……

Ну, сперва все было довольно радужно, мысли у них были правильные, но им не хватало... как бы это сказать...

呼，听到这话真让我轻松多了！我告诉你，可说是心里一块大石头落了地呢！

Ох, рада слышать. У меня прямо на сердце полегчало.

就算你说得对，可乌德维克岛出产的矿石…怎么说呢，没人能弄到手，就这么回事。

А может, и есть, только такой руды, как в шахтах на Ундвике, так даже и у... этих... а ни у кого нет. Вот что я скажу.

没什么特别值得注意的地方。跟普通的披萨盒差不多大，还有塑压开关。还有什么可说的呢？

В нем нет ничего необычного. Размером со стандартную коробку из-под макарон, с рычажками из прессованного пластика. Что тут еще добавить?

可惜的是，这些机器人的程式设定有许多问题，害它们有点……该怎么说呢，精神错乱？

К сожалению, из-за множества проблем с программированием эти роботы были... скажем так, немного неуравновешенны.

你说凯尔莫罕是吧…嗯，有何不可呢？我还有些收尾工作要办，完事了马上就去。

Каэр Морхен, говоришь... Хмм, почему нет. Закончу кое-какие дела и отправлюсь туда.

冒险家协会的那个杰克说呀，打败过一万只丘丘人的家伙，就会作为男子汉得到大家的认可呢。

Джек из Гильдии искателей приключений знает о мужественности всё. Говорят, что если победить тысячу хиличурлов, то все станут считать тебя очень мужественным...