可调格子窗
_
регулируемая решётка
примеры:
多丽丝在厨房里向外叫道：换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？
Change the record, will you? shouted Doris from the kitchen. Do you realize you’ve been whistling the same tune over and over, all the time you’ve been fixing that window?
пословный:
| 可调 | 调格 | 格子窗 | |
1) 格调。指作家或作品的艺术风格。
2) 音乐术语。即调式。指几个音按照它们彼此间的相互关系，联结成一个体系，并且以一个音(主音)为核心。
|