台安
táiān
Ваш покой, Ваше благополучие; Ваше здоровье (из заключительной формулы письма)
tái'ān
[your welfare] 意为大安, 信末常用敬语
tái ān
向人请安的敬词。常用于书信之末。
儒林外史．第十二回：「晚生是前月初三日在京领凭，当面叩见大老爷，带有府报在此。敬来请三老爷、四老爷台安。」
红楼梦．第三十七回：「奉书恭启，并叩台安。」
Tái ān
Tai’an county in Anshan 鞍山[An1 shān], Liaoningtái'ān
court. your welfare敬辞。多用於书信结尾，表示对收信人的问候。
примеры:
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书
Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе
我们在魔导师平台安插了一个联络人，为我们收集了一段时间的情报，但现在我们与他失去了联系。
У нас на террасе Магистров есть свой агент, который собирал для нас разведданные, но мы потеряли с ним контакт.
好消息。我们击退了兄弟会的攻击，砲台安全无恙。
Хорошая новость. Мы отбили атаку Братства. Артиллерийская батарея в безопасности.