台巴子
táibāzi
диал. груб. тайваньская деревенщина (о тайваньцах)
ссылки с:
囼Tái bā zi
Taiwanese yokel (derog.)примеры:
架子是空的。你唯一能看见的只有皱巴巴的冰淇淋包装纸，上面印着∗瑞瓦肖冰城∗的商标名。门上贴着一份手写便条。这台冰箱真是有够巨大。
Полки пусты. Внутри ты находишь только мятую упаковку от мороженого марки «Ревашоль Айс Сити». На дверце закреплена написанная от руки записка. Холодильник просто огромен.
пословный:
| 台 | 巴子 | ||
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
1) сев. диал. женские половые органы
2) шутл. рот
2) южн. диал. (в детской речи) мужской половой орган
3) шанх. диал. деревенщина
|