把垃圾扫到台阶下面去

подмести мусор под крыльцо

总共有七千级台阶啊……下次他们应该把庙盖离地面近点……

И в самом деле семь тысяч ступеней... в следующий раз пусть строят поближе к земле...

要我们去一棵特别大的树下，一条道路的中间，还有…台阶的下面去找宝藏呢…

Нужно отправиться к огромному дереву, найти середину дороги, а ещё... Сокровище спрятано под ступеньками...

曹卓傲慢地站在你面前的台阶上，指尖有闪电在涌动，神经质般地对着你假笑。

Заочо стоит наверху лестницы, плетя молнию между пальцев, по его лицу блуждает безумная ухмылка.

类金字塔一种相似建筑，尤指具有带台阶的侧面和布满礼仪性房间的平顶的四面玛雅族庙宇

Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.

你可以在北面的塑造者之厅找到巨人伊森法斯，然后沿着西北方的台阶进入造物者圣台，击杀其余的副官。

Великана Айзенфауста ты найдешь на севере, в Зале Творца. Остальные засели в глубине Террасы Творцов, за лестницей, ведущей на северо-запад.

你看不到它，因为它在一张适宜睡觉的毯子下面，不过有一块地板翘起来了，你得走过几级台阶。等你到了，你会闻到它的味道的！

Пути вниз не видно, потому что он под этой шерстистой штукой, на которой так удобно спать – под ковром, да. Но там есть кусок пола, который поднимается, а под ним – ступени вниз. А дальше иди по запаху!

在41分局下面，打字机一直工作到深夜，警官们走在大台阶和桥面上。很久之后，明信片降落在冰冷的海水里，上面的字迹融化了。材料解体了。

В ведении 41-го участка, где печатные машинки не смолкают даже ночью, а офицеры шагают по высоким ступеням и переходному мостику. Строчки исчезли с бумаги задолго до того, как открытка упала в холодные прибрежные воды. Ее больше нет с нами.