司天台
sītiāntái
Императорская [астрономическая] обсерватория (официальное название, данное при дин. Тан; в последующие времена оно стало лишь литературным)
sī tiān tái
Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards1) 官署名。掌管观察天象、考定历数等职。历代设置专官，称太史令。
2) 犹天文台。又称观天台。观测天象的建筑。
пословный:
| 司天 | 天台 | ||
1) 掌管有关天象的事务。
2) 负责观察天象等自然现象以占断吉凶的人。
3) 运气说术语。与“在泉”相对。意为掌握天上的气候变化。司天定居于客气第三步气位，统主上半年气候变化的总趋向。在泉象征在下，定居于客气第六步气位，值管下半年气候变化的总趋向。古代医家运用“司天”、“在泉”来预测每年的岁气变化并推断所患疾病。
|
1) tiāntāi геогр. Тяньтай (название уезда и горы в центрально-восточной части провинции Чжэцзян)
2) tiāntái крыша
|