司法警察官
_
协助检察官侦查犯罪的人。 依刑事诉讼法规定， 县市长、 警政厅长、 警务处长或警察局长、 宪兵队长官， 在其管辖区域内为司法警察官。 在获悉有犯罪嫌疑时， 可径行调查及搜集证据， 并将侦查的结果， 移送检察官侦办。
sī fǎ jǐng chá guān
协助检察官侦查犯罪的人。依刑事诉讼法规定，县市长、警政厅长、警务处长或警察局长、宪兵队长官，在其管辖区域内为司法警察官。在获悉有犯罪嫌疑时，可径行调查及搜集证据，并将侦查的结果，移送检察官侦办。
примеры:
司法部副部长；首席检察官
1. (англ.) заместитель генерального прокурора; 2. (амер.) заместитель министра юстиции
警察和法官维护法律的权威。
Policemen and judges uphold the majesty of the law.
任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会；司法咨询委员会
Консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроров; Консультативная судебная комиссия
联合国维持和平警察刑事司法标准; 联合国蓝皮书
Нормы уголовного правосудия, установленные Организацией Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира; Стандарты уголовного правосудия Организации Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира
警察必须从法官处取得搜查证才可搜查房子。
The police must obtain a warrant from a judge in order to search a house.
пословный:
| 司法警察 | 警察官 | ||