司马昭之心路人皆知
sīmǎ zhāo zhī xīn lùrén jiēzhī
намерения Сыма Чжао очевидны для всех (обр. в знач.: всем известный злодей/ злодейство, пример честолюбия и предательства)
ссылки с:
司马昭之心路人所知Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
lit. Sima Zhao’s intentions are obvious to everyone (idiom)
fig. an open secret
sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
Sima Zhao's trick is obvious to every man in the street -- the villain's design is obvious.; any open secret which involves a plot; any plot which has ceased to be a secret; What General Sima is after is common knowledge.; What he is up to is only too evident.пословный:
| 司马昭之心 | 心路 | 路人皆知 | |
1) мысль, ход мыслей, мыслительный
2) замысел, намерение, мотив
|