司马秤

sīmǎchèng

стар. безмен Сыма (весы и система весов после 1914 г.; в Шанхае и Гуанчжоу для определения веса соли; использовался также в текстильной и шёлковой промышленности для взвешивания тканей; каждый 斤 цзинь равнялся 0,62 кг или 1,23 рыночного кит. фунта)

пословный:

司马	秤
sīmǎ 1) Сыма (фамилия) 2) ист. воевода; начальник войскового приказа 3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)	chèng 1) весы 2) отвешивать; взвешивать