неприхотливый в еде - 在吃上不讲究的

-чусь, -чишься〔完〕〈俗〉在吃上用光所有的钱.

在吃上不讲究的

неприхотливый в еде

没吃上饭

не поел, не ел

我们花8角钱可吃上一顿不错的饭。

We can get a fair meal for eighty cents.

我没吃上饭。

I missed mealtime.

(旧)
[直义] 亲爱的黑麦是所有的人都可以随便吃的, 而小麦则是有的人能吃到的.
[释义] 并非所有的人都能吃上小麦面包.
[列句] О пшеничном хлебе у Андрея Андреевича и думать не думали; где-нибудь раздобытая отцом баранка была для ребятишек редчайшим лакомством. Известно, матушка рожь кормит всех сплошь,

матушка рожь кормит всех сплошь а пшеничка - по выбору

在影月谷中猎杀那些被感染的野生动物，取出它们的邪能腺体。将邪能腺体和这团羊肉混合起来，放在苦工营地附近。他们只要吃上一口就会倒地身亡！

Отправляйся в дебри долины Призрачной Луны и убей несколько больных животных. Возьми их порченые железы. Смешай их с бараниной, которую я дам тебе, и разбросай около батраков. Достаточно будет одного укуса, чтобы они смертельно отравились!

每日修行完毕后，要是能吃上稻妻运来的生鲜还有冷餐就好了，那种冰凉清爽的口感能缓解所有疲劳。

После дня тренировок нет ничего лучше, чем свежие морепродукты из Инадзумы с холодной закуской. От приятной прохлады инадзумской кухни сразу забываешь об усталости.

油炸的萝卜丸。吃上去总觉得过于油腻，喝两口水才能勉强下咽。

Жареные редисовые шарики. Слишком жирные. Их хочется немедленно чем-то запить.

为了能让大家吃上便宜又新鲜的鱼，所以到最后我也只能以进货价出售了。

Чтобы у всех был доступ к рыбе по разумной цене, я тоже решил немного снизить свои цены.

向伊斯米尔发誓，我当然会。我都好久没有吃上真正的肉了。

Клянусь Исмиром! Одни боги знают, как давно я хорошего мяса не ел.