吃宵夜
chī xiāoyè
1) делать ночной перекус
2) жарг. употребить наркотик
chī xiāoyè
take a midnight snackпримеры:
要吃夜宵吗？我这正好做了串炭烤岩蜥蜴。哎呀，别盯着了，快尝尝吧！
Хочешь закусить перед сном? Я как раз поджарила шашлычки из ящериц! Не стой столбом, скорее пробуй!
пословный:
| 吃 | 宵夜 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) тёмная ночь; в ночном мраке
2) ночной перекус; поздний ужин; ужин
|