吃枪药
chī qiāngyào
1) букв. наелся пороха; в знач. взъелся; обалдел, белены объелся
2) разг. грубить
chī qiāng yào
吃了火药。比喻火气极大。
如：「你今天见人就骂，吃枪药不成？」
chī qiāng yào
(lit.) to have swallowed gunpowder
(fig.) to be ablaze with anger
ornery
snappy
chī qiāngyào
coll. speak rudelyпословный:
| 吃 | 枪药 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
см. 步枪药
ружейный порох
|