吃水标志

draft mark

марка углубления; марка осадки; метка углубления; отметка осадки

draft marks

примеры:

负载线(船舶)载货吃水标记

нагрузочная прямая

面对数以万计的殖民计划志愿者时，殖民招募官最看中的是有着“靠山吃山，靠水吃水”能力的人，因为遥远的异星之地中,将会出现无尽的未知。

Вербовщики, отбиравшие будущих поселенцев из десятков тысяч добровольцев, высоко ценили способность "кормиться от земли" - ведь поселенцев ждали неизвестные условия и новые угрозы.

пословный:

吃水	水标	标志
chīshuǐ 1) пить воду 2) впитывать (поглощать) воду 3) диал. питьевая вода 4) мор. осадка (судна)	shuǐbiāoводомерная рейка	biāozhì 1) знак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут 2) символ, эмблема; логотип 3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой

начинающиеся:

吃水标志, 水尺吃水标志数字吃水标志水尺