吃熊心豹子胆
chī xióngxīn bàozidǎn
такой храбрый, что готов съесть сердце медведя и печень леопарда
chī xióng xīn bào zi dǎn
to eat bear heart and leopard gall (idiom)
to pluck up some courage
примеры:
就算有人吃了熊心豹子胆，我也早把他们拉出去埋了。
А те что могли бы осмелиться, давно уже червей кормят.
пословный:
| 吃 | 熊心 | 豹子胆 | |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|