吃赔账
_
倒贴钱为别人做事。 活地狱·第二回： “说不定这件事我要吃赔账。 现在你老人家跟前， 答应了三十五吊， 不定弄得出弄不出。 ”
chī péi zhàng
倒贴钱为别人做事。
活地狱．第二回：「说不定这件事我要吃赔账。现在你老人家跟前，答应了三十五吊，不定弄得出弄不出。」
пословный:
| 吃 | 赔账 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) нести убытки
2) компенсировать, возмещать ущерб
|