吃馆子
chī guǎnzi
есть в ресторане (столовой) 到饭店用餐
chīguǎn zi
到饭馆里吃饭。chī guǎnzi
[eat at a restaurant] 到饭店用餐
chī guǎn zi
到饭馆用餐。
文明小史．第四十回：「子由又没有预备菜蔬，供给他们，逢之要请众人去吃馆子。」
chī guǎn zi
to eat out
to eat at a restaurant
chī guǎnzi
eat at a restaurant到馆子里吃东西。
частотность: #53162
примеры:
吃午饭的饭馆子
столовая, где обедают
吃遍了北京的馆子
перепробовал еду во всех ресторанах Пекина
我们在他们家吃，不下馆子。
Мы будем есть у них дома, не пойдём в ресторан.
我们比较喜欢上馆子吃饭。
We prefer to eat out.
星期天他们通常上馆子吃饭。
They usually eat out on Sundays.
人们在饭馆吃饭时，喜欢独占一张桌子。
When one dines in a restaurant, one likes a table to oneself.
我们偶尔下馆子--但一般都在家吃。
Once in a while we go to a restaurant but usually we eat at home.
再见，如果有什么好吃的馆子，记得跟我推荐啊！
Пока. Если найдёшь хороший ресторан, не забудь мне об этом рассказать!
пословный:
| 吃 | 馆子 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) ресторан; трактир, харчевня; гостиница
2) театр 馆子戏 представление в помещении театра, пьеса на постоянной сцене
|