吃剩的香肠

остатки колбасы

我们午餐吃大蒜香肠肉加面包。

We lunched on garlic sausage and some bread.

你都吃过那个人的萨拉米香肠了。为什么不愿意吃的馅饼呢？

Ты взял салями у того типа. Почему ты не хочешь попробовать мой пирог?

我的朋友屠夫巴里就被困在水闸的另一边。我在陪他——吃他的萨拉米香肠。

На другой стороне шлюза застрял мой друг, мясник Барри. Я составляю ему компанию — и ем его салями.

喔，我晚上有点冷，就把我的作坊点着了取暖。火烧得可旺了！我还烤了香肠来吃！

Да вот что-то прохладно мне стало ночью, вот я и развел огонь под кузней. Потрескивало так приятно! Заодно и колбаску пожарил!

摆满肉类的拼盘。由等量的培根、火腿和香肠组成。食客们可以暂且放下关于三大肉类哪种最好吃的争论，和平地享用美味。

Холодное блюдо из мясной нарезки. Всем нравится сочетание бекона, ветчины и сосисок.

这个山谷是库尔提拉斯的粮仓，我们不仅供应给平民，还供应给民兵和军队！你应该听过著名的库尔提拉斯发酵面包吧？配上香肠更好吃哦。

Наша долина – житница Кул-Тираса. Мы кормим мирных жителей, ополчение, армию... да кого угодно! Не <слышал/слышала> о нашем знаменитом кул-тирасском ароматном хлебе? Он отлично сочетается с сосисками.

我的蠢驴明明有两槽饲料可以吃，一槽是燕麦、另一槽是稻草，但那顽固的混账居然还是有本事活活饿死了。尸体还很新鲜，可以做成香肠。若有屠夫打算购买，就来村里找科比。

Поставил я ослу две кормушки, в одной овес, в другой сено, а этот сукин сын взял и подох с голоду. Падаль свежая, еще можно пустить на колбасу. Какой мясник захочет забрать, пусть спросит Кобу.