• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

吃黑枣儿
chī hēizǎor
1) есть черные финики
2) попасть под пулю


chī hēizǎor
[be executed by shooting] [方]∶比喻被用枪打死
chī hēi zǎor
俗称挨枪、中弹。
如：「警匪街头枪战，最好别好奇围观，万一吃了黑枣儿，岂不倒楣？」
或称为「吃卫生丸子」。
chī hēizǎor
slang be shot with a bullet; get one's brains blown out

пословный:

吃黑枣 黑枣儿
chī hēizǎo
досл. скушать черный финик, обр. словить пулю в лоб
hēizǎor
1) чёрный финик; жужуб
2) пуля

похожие:
黑枣儿 爱吃枣儿汤