各位观众
gèwèi guānzhòng
уважаемые зрители, уважаемая публика (обращение)
примеры:
欢迎各位女士、先生,来自各地追求精彩刺激的各位观众!
Дети, папы и мамы, жадные до драмы!
列位观众
зрители, публика
那位观众!你肯定没见过被砍掉的脑袋还会对着你唱小夜曲的家伙吧!上台来!
Эй, ты! Не похоже, чтобы тебе когда-нибудь пела серенады отрубленная голова! Подходи ближе!
пословный:
各位 | 位观 | 观众 | |
1) все
2) господа!; дамы и господа!; товарищи! (при обращении)
|