合体字
hétǐzì
сложный (составной) иероглиф
hé tǐ zì
a Chinese character formed by combining existing elements - i.e. a combined ideogram 会意 or radical plus phonetic 形声hétǐzì
lg. multiple-component character由两个或两个以上的独体组合成的汉字称为合体字。如“解”由“刀、牛、角”合成，“秧”由形符“禾”和声符“央”合成。
пословный:
| 合体 | 字 | ||
1) подходящий по росту; по мерке (об одежде)
2) сливаться; инкорпорировать
3) сложный (составной)
4) * одно тело, одна плоть (о супружеской паре)
5) перен. заниматься любовью, совокупляться
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|