合同书
hétongshū
письменный договор; договор в письменной форме
hé·tongshū
письменный договор; договор в письменной формечастотность: #36311
примеры:
证明商品符合合同中的规格的证书
certificate of conformity
拟一个报告(方案,合同,条约,协议书)
draw up a report (plan, contract, treaty, agreement)
国际货物公路运输合同公约议定书
Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
总部合同委员会和财产调查委员会秘书处
Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений
合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.
A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款,如合同,章程或条约
A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
本合同的所有修订和增补,如以书面形式拟定并经双方授权代表签署,均有效。
Все изменения и дополнения к настоящему контракту имеют силу, если они будут составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.
пословный:
合同 | 同书 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|