合同受约人
hétong shòuyuērén
кредитор по договору за печатью
hé·tong shòuyuērén
кредитор по договору за печатьюпримеры:
我们必须使他受合同约束。
We must tie him down to the contract.
咨询人和个体订约人服务合同通用条件
общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов
她受人哄骗而接受了新合同。
She was cajoled into (accepting) a new contract.
本合同受中华人民共和国法律的管辖,并按中华人民共和国的法律解释。
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством КНР.
口头合约同样适用。记得我这样说过:“我相信一切能顺利解决。之后,我们三人会再次见面,感谢彼此一起同渡这趟旅程”。
Это также касается устных договоренностей. Вспомни, я сказал, цитирую: "И все же я верю, что все кончится хорошо, а после мы все встретимся и поблагодарим друг друга за то, что пережили вместе." Конец цитаты.
пословный:
合同 | 受约人 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|