合同年份
hé tóng de nián fèn
год заключения договора
примеры:
草拟一份合同
составить договор
附上一式三份合同
приложить документы в трех экземплярах
她影印了这份合同。
She photocopy the contract.
签订这份合同对双方都有好处。
The conclusion of this agreement is in the interests of both sides.
我又续了三年合同。
I extended my contract by another three years.
如果你想重新开始,我这里还有很多份合同。
Хочешь начать сначала? У меня уже готов контракт.
“你说你不认字?等一下,那我再写一份合同……”
Уважаемый, ты ведь у нас неграмотный, да? Минуточку, достану другой договор…
我们未得到那份合同的生意, 最后是让一家出价低的公司击败了我们。
We didn't win the contract: we were pipped at the post by a firm whose price was lower.
但是或许能行呢。我已经签了份合同,有人做内应...而现在,又有你助我一臂之力。
Чует мое сердце, все получится. У меня есть контракт, есть свой человек внутри... а теперь еще и ты.
弗林一直在为赛勒斯工作,你在港务长的办公室能找到他。给他看下这份合同,然后请他帮我们一起搜寻吉安娜。快,<name>。
Флинн работает с Сайрусом. Найти его можно в конторе капитана порта. Покажи ему контракт и попроси о помощи. Только поторопись, <имя>.
пословный:
合同年 | 年份 | ||
1) год; годы, времена; возраст (напр. античного экспоната)
2) урожай; доход за год; годовой дивиденд
niánfēn
наградные к Новому году; новогодние подарки
|