合同当事人关系
hétong dāngshìrén guānxì
договорные отношения; договорная связь (privity of contract)
hé·tong dāngshìrén guān·xì
договорные отношения; договорная связьпримеры:
由于与同事合作不愉快的关系, 他被公司炒了鱿鱼。
Из-за конфликта с коллегами он был уволен из компании.
有利害关系的当事人
заинтересованные лица
合同当事人的一方
one contracting party
合同当事人意见一致
aggregation mentum
技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.
пословный:
合同当事人 | 当事人关系 | ||