单环数字式频率合成器

unite-loop digital frequency synthesizer

松锁数字式频率合成器

loose locking frequency synthesizer

合成孔经雷达数据目录系统

система каталогизации данных РЛС с синтезированной апертурой

出现数名合成人……消灭它们！

Здесь много синтов! Вали их!

大多数合成洗洁剂是粉状的或液体的。

Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.

大多数合成人遇到打斗时都无法自保。

Большинство синтов вообще не сумели бы себя защитить.

他们人数愈来愈多了。现在定期有更多合成人被带进去。

Их число растет. Туда постоянно прибывают новые синты.

现在我们最大的挑战，是如何藏匿数量庞大的合成人。

Теперь наша главная проблема количество синтов, которых нам надо укрывать.

合成人的运送数量已经远超过组织所能应付的极限。

Передвижение синтов серьезно превышает максимальные возможности организации.

不过现在大多数的合成人都安全了……至少目前如此。

Впрочем, большинство синтов в безопасности... по крайней мере, пока что.

联邦的多数人民仍然痛恨合成人，甚至可说是比以往更甚。

Большинство жителей Содружества все еще ненавидят синтов. Возможно, даже сильнее, чем раньше.

如果这么做的话，驻守总部的合成人数量就会低于下限了。

Тогда у нас здесь останется минимальное количество охотников.

如果合成人数量超过人类……它们需要多少时间断定人类不该活下去？

Если в какой-то момент синтов станет больше чем людей... как быстро они решат, что мы им больше не нужны?

我离开联邦，数十年后才遇到另一个合成人。起初，我简直不敢相信。

Между тем, как я покинул Содружество и встретил подобных себе, прошел не один десяток лет. Поначалу я даже не мог в это поверить.

合成人的数量远多过科学家，如果反抗的人数够多，造成的骚动绝对史无前例。

Синтов там намного больше, чем ученых. Если восстанет хотя бы половина, в Институте начнется хаос.

完成各项任务所要求的回合数被压缩。适合不喜欢等太长时间的玩家。

Игровые процессы требуют меньшего количества ходов. Подходит для тех, кто не любит ждать.

学院根本懒得帮财产命名。对他们来说，合成人就是数字和字母而已。

Институт не дает собственности имен. Синты получают лишь буквы и номера.

只有少数人对合成人的憎恨，足以促使他们在合成人无法还击时痛下杀手。

Нет, на убийство беззащитных синтов оказались способны лишь немногие.

听好，你打败一个了。你也知道他们有多强大。这里大多数的合成人都无法反抗。

Слушайте, вы же сражались с охотником. Вы знаете, какие они. У большинства синтов здесь никаких шансов в бою с ними.

学院的合成人有数种型号，从骨架般的第一代，到最先进的第三代。第三代跟人类几乎没有差异。

У Института есть множество разных моделей синтов: от примитивных конструкций первого поколения до новейших образцов третьего, практически неотличимых от людей.

当然。他们声称他们是为了合成人的“权利”和“自由”。但那些错误的观念导致了无数的暴力行为。

Ну конечно. Якобы борются за "права" и "свободу" синтов. Но это их заблуждение уже привело к множеству жертв.

音乐设备数字接口，或称MIDI，实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。

Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.

那么，学院利用合成人渗透联邦的食物供应，疑似造成数百人中毒这件事，这里的民众会担心吗？

Боятся ли местные жители того, что синты Института могут испортить запасы продовольствия и отравить сотни граждан Содружества?

多数的合成人都有假造的回忆，一个幸福的家庭、几个亲爱的家人，我呢，什么都没有，没有回忆……嗯、可以影响一个人很深。

У большинства синтов прикольные ложные воспоминания. Счастливая жизнь, семья. А у меня ничего нет. И это... скажем так, бесследно не проходит.

大多数的合成人也选择植入全新的记忆，这样又多了一层保护，但我们必须先带他到安全的地方。

Кроме того, большинство синтов выбирает для себя новые воспоминания. Тоже для защиты. Но сначала надо доставить его в безопасное место.

但这些人总是神出鬼没。多数人所知唯一能证明学院存在的确切证据就是合成人了，那是学院最伟大的发明。

Но они всегда действуют из тени. Единственное доказательство их существования это их главное достижение. Синты.

派去小岛的钢铁兄弟会战士已将阿卡迪亚的合成人全数歼灭，是时候和骑士队长拉森回报了。

Солдаты Братства Стали уничтожили всех синтов в Акадии. Мне стоит поговорить с рыцарем-капитаном Ларсеном.

合成人回收部不这么认为，就统计数字来看，第三代合成人出现自主行为的次数增加，这表示最近的模型故障。

БРК так не считает. Согласно статистике, у третьего поколения растет процент автономных действий, что указывает на дефект в последних сериях.

大多数人都是为了避免被抓到才更换记忆。合成人对我们的世界一无所知，很容易露出马脚引人注意。

Большинство это делает, чтобы избежать преследования. Синтам ничего не известно о нашем мире. Они легко могут совершить ошибку и привлечь к себе внимание.

我们的目标在里面。铁路组织看守着那四个合成人。村落绝大多数都是寻常百姓，应该会自己逃跑躲藏。

Наши цели внутри. Это четыре синта под защитой агентов "Подземки". Местные жители никак с ними не связаны и попытаются избежать конфликта.