天线合成{方向}图

результирующая диаграмма антенны

天线合成(方向)图

результирующая диаграмма антенны

红外线银幕合成摄影

infrared matte process; infrared travelling matte process

合成口径天线阵(系统)

система антенная с синтезированным раскрывом

厚膜混合线性集成电路

thick film hybrid linear integrated circuit

别让那合成人离开视线。

Ты с этого синта глаз не спускай.

合成人四肢流线形改造配件

Броня синта (конечность, аэродинамика): модификация

ацетатно-капроновая нить (в названии синтетического волокна и ткани)r 乙酸卡普隆线(用于合成纤维和织物名称中)

АКОН, акон

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

你能再多告诉我什么吗？我必须再有更多线索，才能找到这合成人。

Можете рассказать поподробнее? Чтобы разыскать этого синта, мне нужно больше информации.

至少他不在这里，这点我很确定。学院一点线索也不留，只有那些该死的合成人。

Ну, пропасть он пропал, в этом-то сомнений нет. Но Институт никогда не оставляет никаких следов, если не считать этих чертовых синтов.

但最后那位合成人无法离开。信使的路线被发现了，我们正在寻找替代方案。

Но ее последний пациент оказался в ловушке. Путь отхода перекрыт, и мы пытаемся найти выход.

合成人回收部的艾尔博士怀疑，贝奈博士正在帮助合成人逃出学院，我得在机器人部的终端机调查线索。

Доктор Айо из бюро робоконтроля подозревает, что доктор Бинэ причастен к побегам синтов. Нужно изучить терминалы в отделе роботехники возможно, найдутся какие-нибудь улики.

什么……？该死。好吧，我会中止一切行动，希望还没留下任何线索给合成人回收部。

Что?.. Проклятье. Хорошо, я прекращаю операцию. Будем надеяться, бюро робоконтроля нас не вычислит.

她是说，我们的行动绝对不能在总控间附近进行。挡在原路线上的第一代合成人必须铲除。

Она говорит, что нельзя проводить операции в районе Коммутатора. Придется избавиться от первого поколения, блокирующего первоначальный путь.

我目前只能给你这么多线索了。请尽快出发。如果那个合成人单独在外，他可能撑不了多久。

Пока что это все, что я могу вам сообщить. Пожалуйста, поторопитесь. Если этот синт сейчас один, долго он не протянет.

如果他是我兄弟，那对我来说是件大事。合成人能有亲属关系吗？我们在同一条生产线上，就算一家人吗？

Если это и так, то я первый раз об этом слышу. А синты вообще могут быть родственниками? Только потому, что нас собрали на одном конвейере?

合成人回收部会监听联邦境内所有无线电广播。我们认为铁路组织可能透过无线电传送加密讯息。

Бюро робоконтроля прослушивает все радиопередачи в Содружестве. Мы считаем, что в них могут содержаться зашифрованные сообщения "Подземки".