合拍子
hé pāizi
в соответствии с чем-то; в согласии с чем-то; идти в ногу букв. "соответствовать ритму"
примеры:
| 不合拍子 | сбиться с такта |
пословный:
| 合拍 | 拍子 | ||
1) соблюдать такт, выдерживать ритм; точно ходить (о часах) ; биться в такт (с чем-л.; о сердце); ритмично, в такт
2) дружно аплодировать
3) соответствовать, согласовываться
4) совместно снимать (фильм)
|
1) муз. метрический (тактовый) размер, такт, счёт
2) хлопушка (напр. для мух); ракетка (теннисная)
|