合拍片
hépāipiàn
фильм совместного производства
примеры:
中俄合拍片
фильм совместного российско-китайского производства
如果有比两片熟悉的嘴唇更好的东西，那就是熟悉的面孔！我们曾经很合拍，对吧？所以我建议我们再愉快地合作一次！
Если и есть что-то лучше знакомых губ, так это знакомое лицо! У нас вроде все ладилось одно время, нет? Так, может, давай обратно замиримся?
пословный:
| 合拍 | 拍片 | ||
1) биться в такт (с чем-л.; о сердце)
2) в ногу, в лад
3) соответствовать, подходить, согласовываться, согласованно
4) совместно снимать (фильм), совместное производство
|
1) снимать фильм
2) делать рентгеновский снимок, делать рентген
|