合法的
| 合法 | 的 | ||
1) соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный
2) в соответствии с кодексами (напр. морали); в пределах норм поведения
|
начинающиеся:
в русских словах:
законнорожденный
合法的
в примерах:
以合法的方式
законным образом
合法的理由
законное основание
合法的行为; 正当的行为
правомерный поступок
合法的要求
законная претензия
合法的第三者
легитимная третья сторона
不合法的民事诉讼
wrongful civil proceeding
不合法的刑事诉讼
wrongful criminal proceedings
合法的斗争策略
lawful struggle tactics
在某些国家里赌钱是合法的。
Gambling is legal in some countries.
披着合法的外衣，干着非法的勾当
carry on illegal activities under the cloak of legality
惟一合法的政府
the sole legitimate government
他要求做合法的继承人。
He claims to be the rightful heir.
我们要维护合法的权益。
We must safeguard the legal rights and interests.
然而几个月前，一切都变了。有人开始定期探视他……每周一到两次。那是个奇怪的男人，沉默寡言。我有点疑心，但他的证件是真实且合法的。
Но пару месяцев назад его стали постоянно навещать – раз, два в неделю. Посетитель был весьма странный. Такой тихий тип. У меня возникли подозрения, но все его документы были в полном порядке.
荒寂海湾的水獭受法律保护，而我们在这里的捕捞也是合法的。不过我挺喜欢这些小老鼠，所以还是算了吧，我们只要保证不让它们饥得去捣我们的螃蟹笼就行了。
В Одинокой бухте выдры охраняются законом, а мы тут вполне легально. Так что грохать этих водных крыс мы не будем, как бы ни хотелось. Надо им жратвы подкинуть, чтоб они на ловушки наши уж и глядеть не хотели.
说什么呢，我的货当然都是合法的。不过，「飞云商会」啊…
Что? Уверяю вас, мой бизнес абсолютно легален! Подождите, вы от торговой гильдии «Фэйюнь»?
茉艾拉是合法的继承人。她只是需要指引。
Мойра — законная наследница. Ей просто нужно помочь советом.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск